吉林疫情骤紧,这几天在各种视听媒体听闻对于白山松水的动态播报。提及吉林,我忘不了初中追读《演讲与口才•学生读本》,对于我谈话、交际、演讲、论辩、作文与表达的提升。
这本杂志的诞生地就在本次吉林疫情的风暴点吉林市。吉林市是全国唯一省市同名的地级市,曾是吉林省的省会。
吉林省因吉林市而得名。吉林二字的来由据《吉林通志》记载:“吉林谓沿,乌拉谓江”,吉林乌拉-意为“沿江的城池”。后来在口语和行文中多将“乌拉”省略,简称吉林。
播音中国集纳吉林9市州易读错的地名,以提示各位同道留心。
长春市
地处北国,为何叫长春。《长春日报》介绍,关于长春地名起源的研究,学术界众说纷纭。归纳起来,大致有6种说法:第一种说法,认为长春之名源于长春花,说长春一带当年盛产长春花,故借用为地名;第二种说法,认为长春是沿袭辽金长春州之故名;第三种说法,认为当年长春厅治所设于长春堡附近,故借长春堡之名;第四种说法,认为长春是满语地名。第五种说法,认为来源于长春河;第六种说法,认为是吉祥地名。
图源 | 网络
在长春市下辖的县区中,绿(lù)园区最容易误读。但是追溯它的来源,又有点名不副实——这里树木很多,处处杨柳成荫,人们称之为“绿园”。
桦甸市
桦(huà)甸(diàn)市是县级市,隶属吉林市。据中国地名溯源介绍,旧称桦树林子。“桦甸”之名由县北桦皮甸子而得来。
图源 | 网络
浑江区
浑(hún)江区,有人曾误读为四声。这是白山市的一个中心城区。浑江区因浑江从境内流过而得名,白山市的前身就叫浑江市,后因地处长白山西侧改为现名。白山市的党报也叫作《长白山日报》。
图源 | 网络
前郭尔罗斯蒙古族自治县
松原市下辖的前郭尔罗斯蒙古族自治县,看《吉林新闻联播》就会发现,字幕条、口播、配音一般情况下简称为“前郭县”。
图源 | 网络
地名读音不存在问题,我们来看看地名来由,以便更好播读这个地名——“郭尔罗斯”源于蒙古古部落名“豁罗剌斯”的译音,意为“江河”。地级松原市意即地处松花江、嫩江平原上。
洮北区
白城市因蒙古语“查干浩特”音译而来,蒙古语“查干”为“白”,“浩特”为“城”。“查干浩特”译为汉语为“白色的城市”,简称“白城”。
图源 | 网络
需要注意洮(táo)北区读音——地处洮儿河北岸得名,是黑龙江水系松花江西源嫩江右岸最大支流。
镇赉县
白城市下辖的镇赉( lài)县,有些播音员主持人不认识这个赉字。其实是语文文言文中学习过的实词——奖赏之意。
图源 | 网络
1947年由镇东县与赉北县合并改设镇赉县,各取一字得名镇赉县。
珲春市
珲(hún)春市在地名读音普及中,已经高频常见。“珲春河”为“珲春水”。“珲春”作为地名,因河而得。这是一座县级市,隶属延边朝鲜族自治州。吉林的珲春市和黑龙江的爱辉区以前经常被搞混。
爱辉区以前叫瑷珲县,1956年,因为瑷珲二字生僻难认,改为爱辉县。1993年撤县设区为爱辉区。属于黑河市。中国近现代史中我们学习过《瑷珲条约》——
俄罗斯帝国东西伯利亚总督尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫和清朝黑龙江将军奕山于1858年5月28日(咸丰八年四月十六日)在瑷珲(今黑龙江省黑河市爱辉区)签定的不平等条约,该条约令中国失去了黑龙江以北、外兴安岭以南约60万平方千米的领土。
相关阅读:
大埔县、高要区,这两个地名读音一读一个错!
广西百(bǎi)色可读百(bó)色?广西7个地名小心读错!
河南禹州市,不要读错!
铅山不是“qiān山”,这8个江西地名经常念错,5个在上饶!
尉犁、鄯善、焉耆……这些新疆地名读音得留心!
贵州大曲(qū),别读错了
“南gǎng区”?“南gāng区”?这个哈尔滨地名到底哪个才对?
莆(pǔ)田还是莆(pú)田?这些福建地名读音要注意!
那曲(qǔ)?那曲(qū)?这个西藏地名读音,到底哪个才对!
这15个河南地名读音,新闻播报留心!
作者 | 杨竣博
来源 | 播音中国