2022年国庆假期，在安徽淮南市凤台县推剧团的一场下乡巡演现场，传统剧目《送香茶》依然是这场演出的主打剧目。韵味十足的唱腔和演员精湛的表演，引得众多观众驻足观看，阵阵喝彩。
《送香茶》剧照
安徽淮南地处江淮分水岭，百里淮河穿境而过，南北方文化在这里碰撞交融，这片水土也赋予当地传统戏曲别具特色的韵味。淮南师范学院文学院副教授周朝生说，推剧的地方特色集中体现在它的声腔和语言中。
推剧《梁祝》
周朝生：推剧在它的作品当中，整个风格体现了一种南北交融的特点，既不像北方风格那么刚健，也不像南方风格那么婉转和委婉。在道白当中也是这样，主要是里面带有淮南地方方言特色，比方说z/c/s和zh/ch/sh，它这方面就没有卷舌。
推剧彩排照
淮南师范学院文学院教授崔尔胜长期从事地方语言研究，在调研中他发现，地处皖北的淮南市虽然以中原官话为主，但却夹杂了许多南方方言特有的发音。崔尔胜说，淮南方言融入南方方言的特征体现在两个方面，一是平翘舌不分，二是没有“f”的音。
崔尔胜
崔尔胜：一个是我们平常所说的翘舌音，zh/ch/sh/r是缺的，全部读成了z/c/s；第二个特点就是没有“f”这个声母音，这个特点更明显。放眼全国方言，吴语中间的温州话，湘语中间的双峰，还有闽语中间的福州、厦门跟我们淮南方言是同样都没有“f”，它明显带有南方方言的特点。
淮南美景
淮南位于淮河之滨，素有“中州咽喉，江南屏障”之称。春秋战国时期，古城寿县曾作为楚国都城承载了大量自长江溯水而上的楚先民。汉代的淮南王刘安带着子民迁徙于此，留下千古名著《淮南子》。及至宋朝，随着南方大量移民的迁入，淮南地区的语言越发具有江南的特点，苏轼到这里时就曾说“十客相逢九吴语”。历朝历代频繁的人口迁徙，让各地方言都在这座皖北城市留下了深深的烙印。
崔尔胜：移民的加入、文化层次的叠加，造就了淮南方言的层次性、多样性，也使得其呈现出多样杂糅的特点。
煤矿大景
历史的硝烟已经远去，在近现代，淮南作为华东重要的能源城市重新兴盛起来。淮南市语言学会会长崔海信说，伴随着大规模的煤炭开采，这里也出现了许多和煤矿相关的特有词汇。
煤矿大景
崔海信：比如耶沟，用淮南话讲叫“野狗”。因为煤矿是井上井下，大罐一次拉人的时候，叫作“走沟”。煤矿工人要排队，一个罐就像电梯差不多，分批上去。班长说了，“耶沟，耶沟”，就是排队的意思，一个一个地上。
煤矿井下
悠悠淮河水，见证多少往事。昔日的金戈铁马早已远去，唯有南北交融的历史文脉千古流传，它留存在寿县的古老城墙上，散落在无处不在的淮南美食中，更珍藏于悠扬婉转的乡情乡韵里，传唱至今。
俯瞰寿县古城
监制丨高岩
策划丨武俊山 李谦
记者丨朱星晓 王利 孙玲娟 陈晓珉 杨洁
播讲丨姚科
制作丨单丹丹
新媒体编辑丨邹宁博
来源：央广新闻 中国之声
编辑：钱岩
责任编辑：傅霄 袁晓星
注：版权归原作者所有，如有侵权，请联系我们删除
·END·