被浏览：7231
关注者：367
最佳回答：
六一刚过，我们这些超龄儿童们都应该记得这么一首儿歌：《两只老虎》，不过大家知道吗？最早是法国人撰写了这首歌曲，随后它“惨遭”各个国家各种改编。仅仅是咱们中国，《两只老虎》就有不少于5种版本，而且每个版本的歌名、歌词都不一样，表达的中心思想也不一样，即便是我们最熟悉的版本“两只老虎跑得快”也不是一手单纯的儿歌，它还隐讳的暗示着对西方国家深深的蔑视和敌意。目前世界上没有人能唱出完整版的《两只老虎》，因为版本实在是太多了！
不信？咱们就来看一看好了。
先看看中国的5个版本北伐时期这首儿歌的歌词是这样的：
打倒列强，打倒列强，除军阀，除军阀，努力国民革命，努力国民革命，齐奋斗！齐奋斗！
然后又存在若干变种：
变种1：工农学兵，工农学兵，大联合！大联合！打倒帝国主义，打倒帝国主义，齐奋斗！齐奋斗!
变种2：打倒列强，打倒列强，除军阀，除军阀，国民革命成功，国民革命成功，齐欢唱！齐欢唱！
想一想行军的时候，士兵们群情激昂的唱着这首歌，场面应该颇具喜感……
随后在土地革命的时候这首歌又被改编：
打倒土豪，打倒土豪，分田地，分田地，我们要做主人，我们要做主人，真欢喜！真欢喜！
当然也有变种：
打倒土豪，打倒土豪，和劣绅，和劣绅；我们要做主人，我们要做主人，分田地，分田地!
建国时期又被重新填词：
打倒老蒋，打倒老蒋，除军阀，除军阀!革命一定成功，革命一定成功，齐欢唱，齐欢唱!
最后才到了我们耳熟能详的那个版本：两只老虎
《两只老虎》中的隐喻这首儿歌朗朗上口，歌词也十分有意思，不过其中却隐藏着当时我们对西方国家深深的蔑视和敌意！
先看一看冠冕堂皇的说法：郑成功带了两只老虎去台湾，当时那里的人们没有见过老虎，不知道它是猛兽，于是纷纷上前戏弄。老虎被惹急了，发飙伤人，这个时候大家才反应过来这个动物不是好惹的，于是拳脚棍棒好一顿招呼，两只老虎也被打的鼻青脸肿，十分好笑。后来郑成功知道了这件事被逗得哈哈大笑，随后才有了《两只老虎》的歌词。
事实真的是这样吗？这首歌中还隐藏着其他的内容。上世纪的时候我们对西方国家是十分敌视的，歌词中的两只老虎暗喻的是美帝和苏修（也就是美国为首那些国家和当时的苏联），而老虎的意向也取自最高指示“一切***都是纸老虎”。所以，两只老虎狼狈逃窜的歌词就是在说那两个国家没什么可怕的，在我们面前都会被干掉！
和平时期的版本这首歌还有一个粤语版，歌词和名字都改了：
打开蚊帐，打开蚊帐，有只蚊，有只蚊，快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，拨走佢，拨走佢。
然后熊孩子们把这首歌也改的面目全非……
两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有DD，一只没有BB，没后代，没后代。
两只老虎，两只老虎，谈恋爱，谈恋爱，两只都是公的，两只都是公的，真变态，真变态。
看到这里你还确定自己会唱所有中文版本的《两只老虎》吗？别急，下面还有N多个外国版本（更多平台不让发布的“敏感”文章都在信众微公号中了。搜：“星河系研究院”即可找到我们，在“关于我们”的菜单中有“近期被拒发的文章”，有兴趣的同学可以去看看）。
外国版本法国原版
饮水思源，咱们先看一看这首歌最原始的样子，法国原版《Frère Jacques》：
Frère Jacques,Frère Jacques,Dormez-vous?Dormez-vous?Sonnez les matines!Sonnez les matines!Din, dan, don.Din, dan, don.
啥？看不懂？小编把翻译粘贴过来看看：
歌曲名字叫做《雅克弟兄》：雅克弟兄，雅克弟兄，你在睡觉吗？你在睡觉吗？早晨的铃在响！早晨的铃在响！叮，叮，铛。叮，叮，铛。
南非版：
Vader Jakob, Vader JakobSlaap jy nog? Slaap jy nog?Hoor hoe lui die kerkklok, hoor hoe lui die kerkklok Ding dong del, ding dong del.
日语版：
ぐ ちょき ぱでぐ ちょき ぱで，何つくろう 何つくろう，右手がぐで左手がちょきで，カタツムリ カタツムリ。
还有西班牙语、意大利语、德语等等版本，这里就不一一贴出来了，估计贴出来大家也不认识。
啊？你说没有英文版？小编特意把英文版放在最后来写，因为仅仅英文的《两只老虎》就不下6个版本！而且还不算民间的各种变种。
我们挑两个来看吧：
Are you sleeping，are you sleeping，Brother John，Brother John，Morning bells are ringing，Morning bells are ringing，Ding dang dong，Ding dang don。
Walking, Walking, Walking, Walking,Hop, Hop, Hop,Hop, Hop, Hop,Running, Running, Running, Running, Running, Running,Now, we stop!Now, we stop!
结束语到这里星河系研究院小编只想再问一句话：还有谁能说自己会唱所有版本的两只老虎呢？
获赞：728
收藏：34
回答时间：2022-11-23 15:59:32