网友提问
被浏览：9491
关注者：225
最佳回答：
《金瓶梅》第十三回叙述了西门庆翻墙和李瓶儿偷情，两个隔墙酬和，窃玉偷香，不由大门行走，街坊邻舍怎的晓得？有詩为证：
月落花阴夜漏长，相逢疑是梦高堂。
夜深偷把银缸照，犹恐憨奴瞰隙光。
对应的满文翻译是：
si men king uthai wan sindafi，fu be ，dabambi。juwe nofi fu be dabafi，gu be guwelecheme hiyan be hvlhame，amba duka be yaburakv ojoro jakade，adaki booi urse aide bahafi sambi。shi irgebufi temgetu obuhabi：
biya tuheme ilha helmeneme jung ni jilgan goidambi，ishunde achaha be gao tang nitolgin dere sembi。
dobori shumin de hvlhame menggun dengjan dabuchibe，geli beliyen aha i jakaderi jendu tuwara de olhombi。
诗中的“高堂”错了，“高唐”对了。西门庆和李瓶儿相会，疑是襄王高唐梦中与神女相会。典故来自楚国宋玉《高唐赋》，巫山神女成云雨，襄王空留高唐梦。
银缸：银灯。
犹恐憨奴瞰隙光：提防憨奴在窗外通过孔隙偷看。
获赞：317
收藏：97
回答时间：2022-12-06 15:29:12