被浏览:9527
关注者:251
最佳回答:
位于巴尔干半岛北侧有一片国土面积辽阔的国家,这个国家正是罗马尼亚。
中国人过去,会发现当地有些地名听上去像中国地名,也有的听上去很有意思。下面我们来盘一盘:
01 Foisor 这是位于罗马尼亚首都布加勒斯特的一个地名,原意“瞭望塔”,但是罗马尼亚语读音听上去像“佛也笑了”。当时我第一次听到Foisor这个词的时候就觉得很有意思。
02 Drumul Taberei 和Foisor一样,这也是位于罗马尼亚布加勒斯特的一个地名,位于布村西北角的街区(Cartier)名。原意是“营地的路”,为什么有意思呢?因为罗语里在说Drum bun (一路顺风)的时候,常常联想到Drumul Taberei。
03 Baia mare 罗马尼亚一城市名,位于罗马尼亚东北角。有意思的是,baia在罗语里有“洗手间”的意思,mare意思是“大”,连起来什么意思不说也知道了吧。
04 Piatra-Neamt 罗马尼亚东北角一个小城市,我去过2-3次,非常安静舒适,是我每次赴罗必去的城市之一。有意思的是,piatra是石头的意思,neamt是“德国”的意思。经翻越大量文献,Piatra-Neamt这一城市名的来历是富有争议的。我在当地问当地人也没有得到明确说法,这个城市名字是怎么来的。
05 Focsani 这个位于罗马尼亚东侧的城市,名字听起来像中国城市 佛山。大学期间,遇到不少Focsani的同学,面对外国人或者中国人,他们比较报团,表面上跟你很友好,真遇到事情了,不会站出来讲公道话。
好了,今天关于有意思的罗马尼亚地名,就分享到这里。
⭐️PS:罗马尼亚签证正常出签中 如果有任何疑问可以在下方留言。
#罗马尼亚
#巴尔干半岛
#罗马尼亚签证
#罗马尼亚旅行
#罗马尼亚语
获赞:797
收藏:13
回答时间:2022-12-12 22:58:36