网友提问
被浏览：1097
关注者：273
最佳回答：
原文《泊秦淮》
【唐】杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
【注释】
（1）秦淮：即秦淮河，是秦始皇南巡会稽时开凿用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华、奢靡之地。
（2）商女：即歌女。为什么商女就是歌女呢？唐代歌妓通称“秋娘”“秋女”，并把五音“宫商角徵（zhǐ）羽”与四季相配，因商音凄厉，与秋天相配，所以常将“商”“秋”互用，故“商女”=“秋女”=“歌女”。
（3）后庭花：据说，南朝的最后一位皇帝陈后主沉迷声色，专门做了一首曲子《玉树后庭花》，天天与后宫美女做此曲寻欢作乐，终致亡国。所以，后人就用“后庭花”代指“亡国之音”。
译文迷离的月色与轻烟笼罩着寒水和白沙，夜晚船停在秦淮河靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女们不懂什么叫亡国之恨，隔着江水仍然在高声唱着《玉树后庭花》！
作者杜牧画像
杜牧：唐代著名诗人，被称为“小杜”，与李商隐合称“小李杜”。（“大李杜”当然是李白、杜甫！）
杜牧是个有名的“愤青”，所写的诗多是批评时政，就好比这首《泊秦淮》。
诗人杜牧夜晚船泊秦淮，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，又一想唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，恨得牙痒痒，奋笔写下了千古名作《泊秦淮》！
获赞：248
收藏：59
回答时间：2022-12-14 23:58:16