“王谁与为不善”的翻译为：王和谁(的关系)不好？这句话出自《孟子·滕文公下》第六篇，主要讲述了战国时期滕国国君滕文公的故事，其原句为：“子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？”
人物事迹
滕文公，战国时滕国的贤君，华夏族，名宏，滕定公之子，当时世称元公，他与孟子是同时代人。周显王四十三年，滕文公以太子身份出使楚国，在途经宋国时，两次拜见孟子，向他请教治理国家的办法。文公受到孟子的教诲。增强了将滕国治理为善国的信心。
滕文公做国君后，根据孟子的意见，在国内推行仁政，实行礼制，兴办学校，改革赋税制度等。不久，滕文公名声大震，远近都称文公为“贤君”，自愿来滕定居者络绎不绝。数年后，滕国人丁兴旺，国富、民强、贤君，善国之名远扬。
知识拓展
《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。