2011年九把刀导演的《那些年，我们一起追的女孩》曾在两岸三地掀起过一股校园青春片的热潮，而如今时隔7年，日本也要翻拍这部电影了。据了解日本版《那些年，我们一起追的女孩》定档10月5日在日本上映，同时也将会在东亚和东南亚多个国家上映。目前中国内地方面已有公司购下版权，国内上映指日可待。
日本版中的女主角沈佳宜名叫早濑真爱，由斋藤飞鸟饰演。斋藤飞鸟是一个1998年出生的混血女孩，父亲是日本人，母亲是缅甸人。曾以日本女子偶像组合“乃木坂46”的成员出道，而《那些年，我们一起追的女孩》则是她的电影处女作。
从曝光的剧照可以看到，斋藤飞鸟头戴着猫耳朵的发饰，笑起来十分可爱。由于年仅20岁，因此年轻活力满满，与台湾版沈佳宜的扮演者陈妍希相似的是，她也有点婴儿肥，但是从眼神和脸型来看，她与高圆圆更加神似。
日版《那些年，我们一起追的女孩》将故事背景搬到21世纪的日本，讲述日本高中生水岛浩介（山田裕贵饰）与优等生同学早濑真爱（斋藤飞鸟饰）之间的爱情故事。从预告片中可以看到，大致的剧情都是按照原版电影来的，包括最终女主角身穿婚纱的镜头也原样复制。
