关于【阴历和农历区别是什么】，阴历和农历的区别是什么，今天犇犇小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、阴历和农历区别是什么：阴历和农历的区别是什么2、“中国新年”还是“农历新年”？春节该怎么翻译？1、阴历和农历区别是什么：阴历和农历的区别是什么
1、年不同
中国的农历由于选用了恰当的“置闰”原则，使平均历年长度的近似值等于回归年的长度（365.2422日）。
因而，农历的“年”与阳历的“年”基本同步，但回历纪年中阴历的“年”只有12个阴历月的简单积累，其长度为29.5×12＝354天，和阳历“年”之间有着约11日的差异。因而，长度积累后，月份和寒暑往来会出现颠倒现象。农历的新年一般在冬季，而阴历的新年则可能在暑期到来。
2、使用地区不同
中国的农历由于能够反映寒暑往来和月相的盈亏变化，因而在北半球中纬度地区普遍适用，而且特别适合中国的国情，因此在中国及东南亚华人聚居地得到广泛使用。阴历的使用地区主要限于伊斯兰国家，而且只在欢度宗教节日时才使用。
3、作用不同
中国的农历带有阳历的某些特征，能够用来指导农时，安排作物轮茬。阴历只能反映月相变化，不能反映气温变化，因而它是纯粹的“阴历”，不能指导农时活动。
农历是中国传统历法，又有阴历、华历、夏历、汉历、中历等名称。农历取月相的变化周期即朔望月为月的长度，加入干支历“二十四节气”成分，参考太阳回归年为年的长度，通过设置闰月以使平均历年与回归年相适应。而阳历是以地球绕太阳一周为一年所定出的历法，以此不同于农历。农历是以阴历（夏历）为基础，融合阳历成分而成的一种历法，所以中国的农历从严格意义上说不应该叫阴历，而是阴阳合历。
2、“中国新年”还是“农历新年”？春节该怎么翻译？
近日，随着中国春节的临近，联合国秘书长古特雷斯、加拿大总理特鲁多、泰国总理巴育、南非总统拉马福萨等多国政要、国际组织领导人纷纷送来新春祝福。
视频加载中...
各国政要在祝贺春节时，有的用Chinese，有的用Lunar。那么，新年快乐，到底应该翻译成Happy Chinese New Year还是Happy Lunar New Year？这个争论再次引发网络热议。
争议的矛盾点主要在于，是否应该使用Chinese，即“中国的”这个定语。有人认为，中国的“春节”，只能称为Chinese New Year，不能叫Lunar New Year，使用Lunar New Year，有“否定中国、去中国化”的嫌疑，所以必须加以警惕。
那么，春节到底应该怎么理解，怎么翻译？
一般而言，春节可按照字面意思直译为Spring Festival，也可以采用解释性译法，翻译成Chinese New Year，或Lunar New Year，后者是指农历（阴历）新年。
首先，严格来说，中国传统的农历是阴阳合历，其中的二十四节气就是依照太阳黄道划分的，英语叫solar terms。但每年春节的日期，都是依照传统农历中基于“月亮运行（lunar）”，也就是阴历那部分进行计算。因此，农历新年也可被翻译成Lunar New Year。
Chinese New Year和Lunar New Year，这两种翻译方法是从两种不同的维度来看。
Chinese New Year的翻译，是考虑到了国家、地域、文化的维度，也就是特指“中国这个国家的、中国人的、华人的”新年；而Lunar New Year，则是从阴历历法出发，指的是天文学中月球运行和月相周期变化意义上的新年。
例如，2023年的除夕和春节是1月21日和22日，都是没有月亮的日子。
其次，很多使用Lunar New Year这个说法的人，未必有意抹黑中国文化或刻意“去中国化”，可能只是为了兼顾中国以外其它庆祝农历新年的国家和地区。
近些年来，除了中国，亚洲其他一些受到中华文化影响的国家和地区，甚至亚洲以外的很多地方，也因为中国及中国文化影响力的提升，开始庆祝中国的春节。因此，使用Lunar New Year这样的译法，不带有任何国家的属性，而是泛指全球各地共同欢庆的同一节日。例如，联合国秘书长古特雷斯在拜年视频中称，Happy Lunar New Year，实际上也是在向全球欢度春节的人一同送上祝福。
当地时间2023年1月20日，美国纽约皇后区法拉盛，华人华侨在法拉盛唐人街附近采购农历新年庆祝活动的用品。
此外，对中国人而言，恐怕并没有想过独占春节这个节日，也没有打算排斥或否定其它文化中与中国春节相对应或类似的节日。看到中国春节在国外备受关注和欢迎，很多人感受到的是文化自信，并且更希望以此为契机推广中国文化。
既然我们如此在意自己的传统文化，最好的结果就是希望看到越来越多的人庆祝春节。因此，如果过于纠结或限制翻译，反而不利于传播文化，利大于弊。
当地时间2023年1月13日，英国伦敦唐人街，工人在悬挂大红灯笼，庆祝即将到来的中国传统春节。
不管春节的英文如何翻译，对于14亿中国人，还有千千万万的海外华侨而言，这个延续几千年的传统节日，岂会因一个名字而丢失原本的中国味道？
你怎么看？
本文关键词：农历阴历有什么区别，阴历和农历有什么区别吗?，农历和阴历有什么区别?，农历和阴历有什么区别呢，阴历和农历的区别是什么?。这就是关于《阴历和农历区别是什么，阴历和农历的区别是什么（“中国新年”还是“农历新年”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！