作者：纳兰唐儿
中国历史上有二位伟大的诗人，一个是李白，一个是杜甫。李白是浪漫主义诗人，杜甫是现实主义诗人，二者皆是唐代的诗人，并称为“李杜”。
李白的性格热烈奔放，不畏权贵，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。
他爱交友，行侠仗义，爱狂饮，爱游山玩水，性格决定了他的文风。在传世的1178篇诗文中，关于爱情的作品很少。他的诗大部分是气势磅礴的，婉约幽怨的极少，爱情诗则更少了。
大家熟悉的有《长干行》中的“郎骑竹马来，绕床弄青梅”，《子夜吴歌》中的“秋风吹不尽，总是玉关情”，《秋风词》中的“相思相见知何日”。还有一首经典的五言绝句《怨情》，历来被人称赞，一起来欣赏。
《怨情》
唐代：李白
美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
这首五言绝句，语言浅显易懂，却又含蓄蕴藉，意味深长，有“直接国风之遗”。
李白不愧是诗仙，简洁二十个字，便把一个幽怨的女子形象栩栩如生地刻画了出来。
“美人卷珠帘”，年轻美丽的女子闲闲地卷起珠帘。
现代人滥用称呼，所有的女人都称为“美女”，真倒胃口，在古代却非同一般。
“美人”在《离骚》里指贤臣明君中，如“香草美人”；在《诗经》里指年轻才貌双全的女子，如“有美一人，清扬婉兮”。
“深坐颦蛾眉”，她在深深的庭院里，痴痴地、久久地在原地坐着等待，两道远山似的眉毛紧紧地皱着。
“深”字有多层意思。或许指居住在深深的庭院里。如欧阳修的词“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。”另一层意思或许指久坐。
“颦蛾眉”这里写出了此女子楚楚可怜的小女子情态以及怨情。让人想起了李清照的词“才下眉头，却上心头”。
“但见泪痕湿”，只见她脸颊上挂满了泪痕，斑驳点点，可见流了不少泪。用情太深，思念如潮，不知哪个情郎令她如此地爱恨交加。
“不知心恨谁”，不知道她心中怨恨的人是谁？爱之深恨之切，最后由爱变恨，恨他离去太久，让她独守空房，在这花丛掩映的深深庭院里忍受着孤单寂寞。
题目含有“怨”字，诗中却没有出现这个字，这是李白的技艺高超之处。
这首小诗描写一个年轻美丽女子的幽怨。诗人从日常生活的小场景入手，写她卷帘、坐姿、泪痕、皱眉时的表情，寥寥数笔就把一个哀婉忧伤，缠绵悱恻的女子形象勾勒了出来，可见诗人的洞察力很深。
李白是一座珠穆朗玛峰，后人无法超越。据说当年李贺很想超越他，学习很拼命，最后把命搭上了，成了“诗鬼”。
这首经典诗流传到现在，有一位合肥环卫工人不畏惧他，向他挑战，把诗给改了，网上好评声很高。
此环卫工人叫朱贤云，从小热爱古典诗词。长期凌晨3点半起床，4点钟开始工作。虽然工作辛苦，但她心中有诗和远方，所以觉得生活充实、有意义。
工作之余，她喜欢背诗与写诗。读多了文思泉涌，手痒痒的，就修改了李白的《怨情》，如下：
美人卷珠帘，叹坐北窗前。
但见泪痕深，不知将谁怨？
朱贤云把这首诗改了之后，就成了第一视角，即她以旁人的角度发现了美人在叹息和忧伤。第二句“叹坐北窗前”改得面目全非，但接地气和口语化，更通俗易懂了。末句也接地气。
大家叫好，那是因为文学功底平平的人居多，古典诗词底蕴深厚的人少，大家喜欢浅显明白如话的诗词。同时大家叫好，是觉得一个环卫工人能有这个程度的文学修养，实属不易，是佩服她。
当然，她的水平没有超越李白。“深坐颦蛾眉”改为“叹坐北窗前”就没有了美感与韵味。“颦”字写出了小女子的娇态。四大美女的西施皱起眉毛来的样子更迷人，所以，东施则学效颦。原句让人回味无穷，唯美、有意境。修改之后太直白了，少了灵动，没了想象的空间。诗词最讲究的就是意境。
亲爱的朋友，你觉得朱贤云修改后的诗如何？欢迎留言讨论。
图片来自网络，版权归原作者所有，若侵权请联系删除，衷心感谢！
作者简介：纳兰唐儿、醉卧古典诗词等笔名。多家校园杂志写手，作品被《意林》等文摘转载。喜欢佛学、艺术，痴迷文学、易经，学的是六爻，是靠古典诗词与戏曲滋养的女子。作品系本人原创，欢迎收藏、留言。只允许转发链接，凡是复制粘贴在本平台或别的平台，请征求我同意，否则以侵权起诉，我已经与维权骑士签约了。
#诗词#
#每日一诗#
#每天一句诗#
#原创诗词#