《谒岳王墓》
【清】袁枚
江山也要伟人扶，神化丹青即画图。
赖有岳于双少保，人间始觉重西湖。
译文
江山如画，也需要英雄人物来扶持，西湖之景已出神入化，本身就像是一幅丹青画卷。
人世间开始觉得西湖的重要，主要是西湖之畔有岳飞、于谦的祠庙和坟墓。
注释
谒（yè）：到陵墓致敬。
岳王墓：即岳飞的坟墓。
江山：江河和山岭，即大自然的山水。
岳于双少保：指岳飞和于谦，他俩曾官封少保，两人的墓都在西湖边。
赏析
这是清代诗人袁枚的一首咏史诗。
这首诗的最绝妙之处在于提出了“重西湖”之“重”在何处。历代咏西湖皆提“白、苏”，而轻“岳、于”，诗人一反传统，提出“岳、于”对于西湖的不可替代的作用，它是一种爱国精神的象征，比诗文更厚重、更庄重、更令人尊敬。
“江山也要伟人扶，神化丹青即画图。”这两句是说，江山如画，也需要英雄人物来扶持，西湖之景已出神入化，本身就像是一幅丹青画卷。这是写“重西湖之人文美”。
一个“扶”字，可谓是千钧之力，将岳飞抗金、于谦御敌，保家卫国的英雄壮举勾勒出来。宋明王朝，正是靠着岳飞、于谦这样的“伟人”扶持，才得以政权稳固，人民得以避免遭受更大的兵灾。
“赖有岳于双少保，人间始觉重西湖。”这两句是说，人世间开始觉得西湖的重要，主要是西湖之畔有岳飞、于谦的祠庙和坟墓。这是写“重西湖之精神美”。
“江山也要文人捧，苏堤而今尚姓苏。”“重西湖”一方面在于白居易、苏东坡对于西湖的人文赞美，另一方面“江山也要伟人扶” ，需要像岳飞、于谦这样的民族英雄来守护。西湖也因为这两位少保英雄，而更加名噪一时。“重西湖”，不仅仅重在人文，更重在一种精神。
文人捧江山，是一种艺术的修饰。武将扶江山，则是一种精神的底色。岳少保与于少保，一个“挽狂澜于既倒”，一个“扶大厦之将倾”，让宋朝得以延续，让明朝得以保存。他们的“扶”，是对江山如画的最好回报。西湖之畔，只有“白、苏”之诗文显然是不够的，还得加上“岳、于”之爱国精神，才更加显得庄重。
西湖之美，既美在人文山水、丹青笔墨，更美在民族气节、爱国精神。