应广大读者要求，特整理了之一部分问题的答案，第二部分将会后序发布，希望对大家有所帮助。经过我们讨论，这些题应该都属于单项选择题。
1. 表皮的最深层由构成：
Tough, fibrous protein.
硬的纤维蛋白
Flat, dead keratinocytes.
扁平的、死亡角质细胞
Cells that are dividing and reproducing.
分裂和增殖的细胞
Cells that are filled with keratin.
充满角蛋白的细胞
c: 表皮由4至5层细胞构成，最深层是基底层或生发层，由分裂增殖细胞构成。
2. 以下哪一项属于真皮的功能：
Prevent skin from aging.
防止皮肤老化
Provide a barrier to the external environment.
作为防御外界的屏障
Synthesize connective tissue proteins.
合成结缔组织蛋白质
Support internal organs
支持内部器官
c: 真皮由 *** 层和网状层组成， *** 层主要负责给表皮输送养分，网状层含有成纤维细胞，负责合成结缔组织蛋白、胶原蛋白和弹性蛋白，决定了皮肤的强度和弹性。
3. 皮肤的皮下组织负责提供：
Nutrients to the dermis.
为真皮提供营养
Skin pigmentation. 皮肤色素
A profuse flow of blood for wound healing.
为伤口愈合提供充足血流
Pressure redistribution.
分散压力
d: 皮下组织含有大量脂肪组织，可以为身体保温和分散压力，身体很单薄的人，如果行动受限，则非常容易发生压力损伤。
4. 部分皮层伤口的深度限于：
Epidermis. 表皮
Epidermis and dermis. 表皮和真皮
Subcutaneous tissue. 皮下组织
Fascia. 筋膜
b: 部分皮层伤口限于表皮和真皮，侵及皮下组织则为全层伤口。
5. 什么伤口可以被定义为慢性伤口：
Requires surgical closure.
需要外科手术闭合
Takes 3 weeks to complete the normal phases of wound healing.
需要3周完成正常的伤口愈合过程
Becomes infected. 感染的
Becomes stalled in one phase of healing.
停滞于愈合的某一个阶段
d: 大多伤口学会将慢性伤口定义为“无法按照正常有序的伤口愈合过程而愈合，停滞于某一愈合阶段“，即”A chronic wound fails to progress through the normal sequence of wound healing in a timely manner and become stalled in one phase of healing”。对于慢性伤口的定义国际上现在倾向于不再设定时限，对于任何无法愈合的非癌性可愈合伤口，无论时间长短，均可被视为慢性伤口。需要理解的是所有慢性伤口都是从急性伤口演变而来。
6. 伤口愈合的两种可能的类型：
Granulation formation and inflammation.
肉芽组织形成和炎症
Regeneration and scar formation.
再生和疤痕形成
Proliferation and epidermal resurfacing.
增殖和表皮再生
Matrix growth and maturation.
基质生长和成熟
b: 伤口愈合的两条途径：再生和疤痕形成，决定以何种方式愈合的关键因素是伤口的深度
7. 伤口愈合的炎症期中中性粒细胞承担什么作用：
Stop bleeding. 止血
Prevent clot formation.
阻止血栓形成
Remove bacteria from the wound.
去除伤口中的细菌
Decrease the wound size.
缩小伤口面积
c: 炎症期是伤口愈合的必要阶段，可以帮助我们创造一个清洁的伤口床。中性粒细胞是到达伤口部位的之一批白细胞，是防御的一线，其作用是通过酶活动来去除细菌。
8. 正常伤口愈合中，肉芽组织的作用是什么：
Provide newly growing blood vessels.
提供新生的血管
Support and repair the connective tissue.
支持和修复结缔组织
Synthesize new connective tissue.
合成新的结缔组织
Release fibroblasts.
释放成纤维细胞
b: 肉芽组织可以填补组织缺损。
9. 慢性伤口中形成的生物膜：
Provides a low level of immunity to standard treatment.
针对标准治疗提供低水平的免疫
Involves a complex community of microorgani *** s.
包含复杂的微生物群落
Is defined as a benign film covering the wound surface.
是一种覆盖伤口表面的良性膜
Is caused by a single, virulent pathogen.
由单一、较强毒性的病原体引起
b: 生物膜是多种微生物构成的复杂社群，常包含多种不同的细菌和真菌，大量微生物的共生关系使其形成了强大的 *** 防御能力，抵抗正常治疗，而且生物膜中心的细菌处于休眠状态，没有任何代谢活动，而抗生素通常只能作用于增殖细菌
10. 和正常皮肤相比，疤痕组织是：
Darker in color. 色泽深
More elastic. 更富有弹性
Associated with a decreased blood supply.
血液供应减少
Associated with a shorter inflammatory phase of wound healing.
伤口愈合的炎症期更短
c: 疤痕组织和正常皮肤相比，弹性小，血管少，血液供应少，色泽比周围皮肤浅。
11. 增生性疤痕中过多的胶原蛋白纤维沉积可以出现于烧伤、感染性伤口和以下哪些情况的伤口：
Responding normally to trauma.
对创伤正常反应
Healing under tension.
张力下愈合
With prompt re-epithelialization.
快速上皮化
With a short inflammatory phase.
炎症期短
b: 增生性瘢痕常出现于烧伤、感染伤口和张力下愈合的伤口。增生性瘢痕会形成比正常厚的疤痕组织，高出皮肤平面，但一般不会超出伤口范围，而且会随着时间推移而逐渐变小，可以出现于全身任何部位。
12. 让伤口自然愈合而不用缝合被称为：
a. Primary closure. 一期愈合
b. Scabless closure. 无痂愈合
c. Secondary closure. 二期愈合
d. Tertiary closure. 三期愈合
c: 根据伤口情况和患者情况不同，伤口闭合可以分为一期、二期和三期（或延迟一期）。主要决定因素是是否存在感染风险、组织缺损的范围和程度。
13. 一期闭合对于下列哪种情况是更佳选择：
a. Trauma wounds. 创伤伤口
b. Wounds with greater tissue loss.
组织缺损大的伤口
c. Pressure ulcers. 压力性溃疡
d. Facial wounds. 面部伤口
d: 一期闭合对于创伤伤口不是首选，而是更多选择二期闭合，但对于面部伤口和组织缺损很少的伤口可以首选一期闭合。
14. 测量伤口时，使用最重要：
A short, wooden ruler.
一把短的木质尺子
The “top to bottom” technique.
“顶至底”技术
The “face of the clock” technique.
“钟面”技术
One consistent measurement technique over time.
始终使用一种技术
d: 对于不同伤口测量的不同 *** 仍然存在争议，但有一点是确定的，那就是整个治疗过程使用同一种测量 *** ，如此才可以很好地确定伤口尺寸的变化。
15. 对于伤口腐肉的更佳描述是：
Beefy-red tissue.
暗红色组织
Mucous-like, stringy material.
黏液状、纤维样物质
A leathery coating covering the wound.
伤口表面的皮革样覆盖物
Shiny, *** ooth tissue.
光滑发亮的组织
b: 腐肉是在伤口床上的柔软、潮湿的失活组织。外观粘稠丝状、黄／绿色，可能纵横交错地覆盖伤口床或在伤口床的不同部位呈团块样存在。腐肉一般由细胞碎片、纤维蛋白、完整的白细胞、微生物、和浆液渗出构成。
16. 以下哪种伤口特点表明存在感染：
Watery, pink wound drainage
水样、粉红色的伤口渗出液
A dry wound bed 干燥的伤口床
Malodorous wound drainage
有恶臭味的伤口渗出液
Closed wound edges
闭合的伤口边缘
c: 伤口的气味通常与渗出液量、坏死组织、感染微生物等有关，坏死／感染伤口通常有强烈异味。
17. 伤口冲洗被认为是：
Harmful to healthy tissue.
对健康组织有害
A potential mechani *** for embedding debris in the wound bed.
碎屑嵌入伤口的一种潜在机制
Unsuitable for wounds with bacterial infection.
对有感染的伤口不适合
An effective means of wound cleansing.
一种伤口清洗的有效 ***
d: 伤口冲洗是一种有效的伤口清洗 *** 。其可以减少伤口中的细菌负荷和使得坏死组织变得疏松而易于被清除。建议的冲洗压力一般为4-15PSI。
18. 清创术作为一种伤口治疗技术，包含：
Removing the wound’s scab. 去除伤口痂皮
Washing the wound with a surgical skin cleanser.
用外科皮肤清洗液清洗伤口
Applying surfactants to loosen contaminants in the wound bed.
使用表面活性剂使伤口床污染物松解
Removing debris and dead tissue from the wound.
去除伤口床碎屑和坏死组织
d: 清创术的目的是去除伤口床的坏死组织，分为选择性和非选择性两大类。何时和如何进行清创由伤口类型、患者整体状况、是否存在感染、以及伤口治疗的目标决定。例如：清创术对于终末期患者的被完整的干燥焦痂覆盖的伤口来说，并不是好的选择。
19. 自溶性清创清除伤口床坏死组织的机制是：
Utilizing the body’s own white blood cells.
利用机体自身的白细胞
Drying out the wound bed.
使伤口床变干
Increasing circulation to the wound.
增加伤口的血液供应
Shrinking the wound. 收缩伤口
a: 自溶性清创属于一种自然形式的清创术，利用机体自身的白细胞来清洁伤口床的坏死组织。安全，但较慢。有效自溶性清创的前提是患者免疫功能正常，白细胞计数正常，伤口床血液供应良好。保湿敷料，如水胶体、透明膜、水凝胶等，都可以加强和辅助机体自溶性清创。自溶性清创会使得伤口变大变深，渗液增加，且有可能产生异味，这些都属于正常现象，治疗前应向患者及其照护人员解释清楚。
20. 使用藻酸盐敷料的临床技巧包括：
Moistening the dressing with saline before applying it to the wound.
用于伤口前先用生理盐水浸湿
Packing the dressing tightly into the wound.
紧紧将其填塞入伤口内
Cleaning the wound thoroughly to remove residual after dressing removal.
更换敷料前应该彻底冲洗伤口以去除残留物
Placing several layers of dressings to fill a deep wound.
填充深的伤口时使用多层敷料
c: 藻酸盐敷料有可能会在伤口床残留纤维，换药时应该冲洗干净。填塞伤口时，不应过紧密，以免造成引流不畅。
“慢伤前沿”自创号以来，虽然有很多不足，但受到了广大伤口工作者的包容、欢迎和赞许，这也是我们能坚持下来的原因，分享也带给我们很大的快乐，也有很多的公众号转发我们的文章，我们对此表示欢迎，但请在转发时注明出自“慢伤前沿”公众号（WoundExpert），算是对我们辛勤工作的鼓励吧，在此谢过。