为什么日本能“脱亚入欧”逐渐成为发达国家？过程中为什么没有失去自己的传统和文化？
优质回答：谢谢你的邀请。
说实话，作为大和民族为主的日本是最精明的久存野心的民族，抛开他们历史上的几次变革，可知他们清楚的知道自己国家几个岛除了港湾、森林、水力、硫磺、铜、还有频繁的火山地震以外，其它矿产资源贫乏，所以发展工业、海运以便向外扩张占有市场是他们的必须。
第一次世界大战期间，日本就利用欧洲工业大国疲命于战场之时，极力发展工商业，乘机垄断了东亚市场，并向其它地区扩展扩张侵略。一战后，日本的经济实力获得极大增强，由债务国一跃成为债权国，成为亚洲强国，进而膨胀了日本法西斯的野心，想吞掉中国不说，还偷袭珍珠港，妄想以一个弹丸之地称霸世界，就是日本的侵略扩张，引起了美国的愤怒，用“小男孩”和“胖子”毁灭了日本称霸的野心。
日本就是一个大和民族为主体的国家，虽然是战败国，输的光腚光，但不得不佩服这个民族的向心力和凝聚力，他们最善于审时度势，最善于吸取别国所长克服自己所短，所以二战以后短短几十年卧薪尝胆的发展，又成为一个发达的资本主义国家，经济体量越居世界第二的位置，但现在已被我们超越。
再说日本的文化，就拿日语来说吧，其语法句式及构造无不体现出日本精明的拿来主义，其实就是在我们汉语的基础上添上了他自己的改进而已，他的日语很多还明显汲取英语的口语，总而言之，在别国精华的基础上再加以改革就变成了日本的东西了。
日本就是一个精明的棋手，一般人下一步看两步、三步，而日本他是下一步看四步、五步甚至更远，前面我说了，日本很清楚自己国家的长和短，举个小例子，好像2015年还是14年他国家不是地震引发大海啸吗？出于人道主义和礼尚往来，很多国家要给日本捐赠物品，可日本在这方面就不是拿来主义了，而是有苛刻的条件，即你捐赠的物品不管质地还是尺寸若不符合他的环保要求，他一概不要。他要为他灾后不致产生多余的垃圾着想。
另外，你瞅他们造的抽水马桶，人排泄完了顺便适宜的热水给屁股来了次卫生清洗，人洁净了还又避免用卫生纸产生的垃圾。
这就是日本，精明之中永存野心的国家。
这就是日本，精明之中维持其民族的文化。
因为精明也是他们的文化之一。
其他网友观点因为日本本来就没有自己的文化，所以有奶便是娘，无所谓的。
其次，日本认得一手好爹。
近五百年来，真正执世界牛耳者是两个离岛国家，英国和美国，二者都是海权国家，对亚欧大陆主要以制衡为手段。日本与英国分置亚欧大陆两端，因此是英美制衡亚欧大陆的天然地缘盟友。因此，英美不约而同的控制的同时扶持着日本。日本很乖，虽然偶尔觉得自己挺牛逼可以挣脱狗链子了，但是很快被打回原形。现在在美国的怀抱里乖得很。因此，从美国那里获得了顶级的狗粮。
二战以后，日本以千亿计的价格从美国那里获得了价值万亿计的技术专利。这才是日本“发达”的关键。
要说“文化传承”？还东西方文化结合？到底结合在哪了？日本结合的东方文化是指啥？是儒家文化么？可你不是说儒家文化被扔了么？还是古建筑？日本的古建筑，保存、维护的有中国好？棋琴书画，日本保存的比中国好？还结合了？
就那全民崇拜金发、欧式的德行，还“文化结合”？嗯，“西方”很满意这日本的“文化结合”是很容易理解的。
你日本用汉字翻译了英语术语，然后这就是莫大恩德了？那么教给你整套文字的中国，于你如何？汉字本来就教给你的，你用来翻译，做得不错，中国采信了，很简单的事情。怎么，要算产权？那么先来算算汉字的产权吧。
对了，若这是恩德，那你于中国的屠戮劫掠，那怎么算？你日本对中国音乐典籍的破坏，又得怎么算？！
最好笑的是“儒家文化全扔了”。日本学儒，本来就是个皮毛，为了符合人身依附关系，只取了个“忠”、“礼”，无仁无义无信，就只剩下个愚忠。你看看现在日本的门阀政治体系、门阀经济体系，那上下的人身依附关系，那是“抛弃了儒家文化”？儒家文化在日本本来就没有多少传承，结果日本搞成了一套神经病理论，现在仍然全盘传承。也是可笑啊。
文化～～
文化与不仁不义无智无信忘恩负义的禽兽没有关系。
——无陈词滥调，无不知所云，无酸腐鸡汤，无缤纷喧嚣，唯有一点赤诚真意，一点犀利深刻；君若有得，乞轻落玉指点赞、高抬贵手转发；若有相左之真知灼见，请评论中不吝赐教。其他网友观点谦虚求实的学生作风，强大的民族文化自信，精益求精的工匠精神。