二战期间，日本军队中有元帅和大将，为何没有上将军衔？
优质回答：二战期间，小鬼子的军衔基本上应该算是世界各国中最简单的了，士官三等九级、准士官一级（算不算正式军衔存在争议）、下士官三级、兵三级，这里我们主要讲一讲小鬼子的士官军衔。
▲二战期间小鬼子的佐官军衔
小鬼子的士官军衔——三等九级小鬼子的士官与世界各国常见的士官、军士不同，它们并不是志愿役士兵，而是正式的军官。之所以叫“士官”，完全是因为鬼子文中有太多的汉字，鬼子文本身就写作“士官”，当年国人翻译时便图省事、直接照搬了过来。同理，小鬼子的所谓“陆军士官学校”也不同于其他国家的士官学校，其实就是“陆军军官学校”。
▲小鬼子的陆军士官学校
小鬼子的士官（军官）军衔分为三等——将官、佐官、尉官，每等三级。将官：大将、中将、少将；佐官：大佐、中佐、少佐；尉官：大尉、中尉、少尉。小鬼子的佐官就相当于其他国家的校官，之所以叫“佐”而不是“校”，主要还是当年国人翻译的问题，因为鬼子文本身就写作“佐”，国人翻译时便图省事、直接照搬了过来。大将、大佐、大尉的大同理，因为鬼子文就是这么写的，国人翻译时便直接照搬了过来、没有再翻译成上将、上校、上尉。这里有必要说一说，小鬼子的士官（军官）军衔只有三等九级，最高军衔是大将，没有元帅这一级军衔！
▲二战时期小鬼子的军衔，没有元帅军衔
小鬼子的元帅到底是个什么玩意儿既然小鬼子的军衔体系中没有元帅军衔，那当年山本五十六坐的飞机被揍下来、这货挂了之后被追授的元帅又是一个什么玩意儿呢？从某种意义上讲，小鬼子的元帅更像是一种“荣誉加衔”。为什么这么说呢？因为小鬼子的元帅佩戴的还是大将军衔，只是在军服上增加了一些象征元帅身份的徽章、标志。在称呼上也体现出了这一点，例如小鬼子的元帅之一畑俊六，对它的正式称呼应该是“元帅陆军大将畑俊六”而不是“陆军元帅畑俊六”。
▲畑俊六的照片，长得还真够六的！
清光绪二十四（戊戌）年、小鬼子明治三十二年，明治天皇正式设置元帅府，作为天皇的军事咨询机构存在。此后，名列元帅府便成了小鬼子陆海军的最高荣誉。名列元帅府者即为元帅，但它们的实际军衔依然还是陆军大将、海军大将，元帅仅仅是一种所谓“荣誉”而已，大概其就有些类似中国清朝的加太保衔、太子太保衔之类……唯一的实惠恐怕也就是不用“到点下车”了，名列元帅府的小鬼子大将是终生的，除非挂了，否则永远不会退出现役。当然，在元帅府成立之前，明治天皇也曾经给西乡隆盛封过元帅，但那只是一个具体职务，同样不是军衔，而且后来还被撤销了。
▲小鬼子的明治天皇画像
在小鬼子的整个历史上，名列元帅府的陆军大将、海军大将，算上山本五十六那种追授的、总共也就三十头上下，这其中还有不少是皇族！说白了就是“关系户”……由此也足可见小鬼子的元帅有多“精贵”。算一算从1898年到1945年总共多少年？四十七年总共三十头，划下来一年一头都不到。
▲被美国人从天上揍下来挂了的山本五十六
综上所述，二战时间小鬼子的军衔体系中没有元帅军衔，那只是一种类似于“荣誉加衔”的东西，冠于军衔之前以示地位崇高，如元帅陆军大将、元帅海军大将，它们的军衔依然是大将，不是陆军元帅、海军元帅。至于小鬼子为什么没有上将，这完全是国人翻译的问题。鬼子文中写作了“大将”，国人翻译时便偷了个懒、直接照搬了过来。实际上，小鬼子的大将就相当于彼时其他国家的上将。大佐、中佐、少佐亦然，其实就是上校、中校、少校，只不过鬼子文直接写作了“佐”，国人翻译时也便照搬了。不仅这些，小鬼子的“士官”也是同理，它们的士官并不是其他国家的那种士官或军士，而是正式的军官，小鬼子的所谓“陆军士官学校”其实就是“陆军军官学校”。
▲曾经被封为元帅的西乡隆盛，绝对膘肥肉厚
其他网友观点二战日本没空军，只有陆军，海军，空军分两部分，一部归陆军，称为陆军航空兵。一部归海军，称为海军航空兵。日军的将帅官阶设有元帅，大将，中将，少将。而元帅只有天皇一个人。名称为“大日本帝国陆海军大元帅”，即是名义上的也是实际的陆海军的领导者。日军军官分三等九级，分别是大将，中将，少将为一等。大佐，中佐，少佐为二等。上尉中尉，少尉为三等。除天皇为元帅，其实日军中没有元帅这一级。大将为日本最高军阶。那么日军中有上将吗？有！大将就是上将，只是称谓不一样，性质是一样的。大将(上将)虽然是日军最高军衔，但是，大将军衔对应的军官级别却不是最高的。大将(上将)对应方面军司令，总参谋长这一级。如侵华日军华北方面军总司令岗村宁次就是大将级别。而做为日本大本营的最高陆军大臣，海军大臣，总参谋长，虽配带大将(上将)军衔，基本上相当于元帅级别。
其他网友观点日本为什么把general,admiral翻译为陆军大将，海军大将(现在的韩国也沿用)？因为日语中上念jou，和少shou音近，不好区分。所以借鉴了古代律令制的武官名，左右近卫大将。