您好,今天帅帅来为大家解答以上的问题。文心雕龙译注，文心雕龙全文及翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、（译文〕雷声的震动，从光耀的闪电开始；军队的出征，要首先传出其威武的声势。
2、因此，看到闪电就害怕巨雷，听到声势就害怕军威。
3、军事行动首先要传出声威，这在很久以前就有了。
4、相传有虞氏便开始警诫国内百姓，夏后氏已开始教训军队，殷代帝王也曾在军门外训示百姓，周代帝王在交战之前对军队进行过训誓。
5、由此可见，无论有虞氏的警戒士兵，还是夏、商、周的教训部队，都是宣传教育自己的民众，还没有用到敌人的。
6、到周穆王西征大戎时，祭公谋父提出：“古代有威严地谴责敌人的训令，有诰诫对方的文告。
7、”这就是檄文的源头了。
8、到春秋时期的征伐，因为是诸侯发起的，恐怕对方不服，所以出兵必须有一定的名义，用以振奋自己的威风，揭发对方的昏乱；这也就是刘献公所说的：“一方面用文辞告诫对方，一方面用武力强迫对方。
9、”春秋时齐桓公征讨楚国，就首先责问了楚国不进贡茅草等罪过；晋厉公讨伐秦国，曾斥责秦国侵挠焚烧晋国箕、郜等地的罪行；齐国的管仲，晋国的吕相，在齐晋两国出兵之前向敌国的指责，仔细研究它的意义，也就是现在所说的檄文了。
10、到了战国时期，才正式称这种文辞为“檄”。
11、所谓“檄”，就是明白，就是把问题宣扬揭示出来，使之明明白白。
12、张仪的《为文檄告楚相》，是一尺二寸长的简书，因为是明白昭著的文字，所以有的称为“露布”，用以扩大视听。
13、出兵是平乱的重大事件，任何个人都不敢自作主张。
14、即使皇帝亲自出征，也要说，他是“恭敬地执行上天的惩罚”；诸侯用兵，就说他是敬奉帝王之命来进行诛伐。
15、所以，古代帝王遣将出征时，不仅亲自推车送出，还要授给将领处理都城之外的军事大权。
16、奉持正直之辞去讨伐敌人，不仅要使自己的行动果敢坚毅，并且要用有力的檄文，形成强大的威力：使讨敌的声威如暴风袭击，气势如彗星横扫；振奋全军将士的威怒，聚集于讨伐的罪人；说明敌人的罪恶已到了必须惩罚的时候，显示出敌人恶贯满盈的气数；用以动摇作恶者的胆量，稳定顺服者的决心；使敌人的百尺战车，被咫尺檄文摧毁，万丈城墙，被一纸檄文推倒。
17、东汉隗嚣的《移檄告郡国》，列举王莽“逆天”、“逆地”、“逆人”三大罪状。
18、它的文字不加雕饰，但用辞确切，事理明显，这说明隗嚣门下的文士，已掌握檄文的基本体制了。
19、汉未陈琳的《为袁绍檄豫州》，写得理直气壮。
20、虽然其中骂曹嵩是宦官的养子等，对其隐密揭露过分；说曹操设发丘中郎将、摸金校尉从事的挖坟盗墓活动，有点诬过其实，但能以抗直的文辞写其罪过，他的揭露就十分明白了。
21、陈琳敢于对着曹操的锋芒，幸而后来竟免于被曹操当做袁绍的党羽而杀掉。
22、魏国钟会的《移蜀将吏士民檄》，用历史事实作证验，也讲得很明白。
23、东晋桓温的《檄胡文》，着眼于敌人的罪恶更为急切。
24、以上这些，都是写得很有力的檄文。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。