1. 日语句子求翻译
************************
うん。亲友中の亲友だよ。
是啊。（我们是）好友中的好友啊。
(P.S.如果说这句话的是女孩，也可翻译为“好朋友中的闺蜜”
如果是男孩，可翻译为“好朋友中的死党”)
まわりからはフラワーズつて呼ばれてるんだ。
大家都把我们叫做“花儿（姐妹）们”
(P.S.フラワーズ指英文Flowers 此句片假名好像错了，应为フラワーズって（小写）
花穂と花音でフラワーズ。
花穂和花音是“花儿（姐妹）们”。
つてことで、あたしのことは花音でいいよ。
所以，（你可以）叫我花音
(P.S.应为“ってことで”)
その代わりあたしもタケルくんつて呼ばせてもらうから
另一方面我也可以让你叫我 小猛/小健（タケル）
(P.S.应为“って呼ばせてもらう”)