如今老婆管配偶叫“老公”,比较书面的是“丈夫”,很常见的,但极少平时两口子在一起的时候,老婆管另一半叫“丈夫”的,丈夫,我饿,给我点个外卖;丈夫,我累,你去拖个地等。但文中会发现,古人常这么称呼,像晁盖等七人劫了梁中书送给岳丈蔡太师的生辰纲,惹恼了梁中书和蔡太师。
智取生辰纲
济州太守气急败坏,随即传唤缉捕使臣何涛,听闻无进展,声色俱厉地命何涛限日破案,若还违了限次......先把你这厮,迭配远恶军州雁飞不到去处!"还在何涛脸上刺下"迭配......州"字样,空着州名,意在若不能破案,立刻刺上州名,将他远远发配。
何涛闷闷不乐回到家中,何涛妻见丈夫满腹心事,脸上又增加了那骇人的内容,惊问道:"丈夫,你如何今日这般嘴脸?"正是这样的用法。
林冲休妻
最早“丈夫”指的就是成年男子,唐代才有了老公的意思。
有趣的是,“大哥、大嫂”放到现在,是你哥哥和哥哥老婆的意思,可《水浒传》的七回合就写到,林冲娘子赶到布帘下,叫道,“大哥,少饮早归”,林冲也称呼其老婆为“大嫂”,现代人听着很生分。
其实,古人听着很亲切,“大哥”用于称呼丈夫,最早用的就是宋元时期。除了这两样,宋代俗语,称他人的丈夫也可以为“盖老”,妻子为“底老”。
潘金莲 武大郎 与武松
如二十四回载西门官人丢了魂,原来俏娘子有了老公,但王婆哈哈笑道:“好叫大官人得知了笑一声,他的盖老,便是街上卖炊饼的武大郎。”听得出来,盖老、底老明显有些鄙视的意思;“盖老”陕北方言中还有,如绥德方言:他是个盖老,指靠婆姨吃饭咧!
还有一个跟“盖老”相似的俗语,这便是“孤老”,孤独终老的孤老,还有另外一层含义,非婚姻关系而相好的男人。
大闹桃花村
《水浒》最后一个表达“老公”的词,便是“老公”。最早,“老公”就是太监的代称,是到了宋朝才有了“老公”的意思,如小霸王周通强娶刘太公的女儿,要亲亲,被扮作新娘的满脸络腮胡子的鲁智深冷不丁迎头一拳,揍的眼冒金星,没反应过来直叫屈:“甚么便打你老公!”
再说个特别的,“官人”也可以能被称为“老公”。
杜甫
这个称谓也很古老,源自唐朝,就是指当官的人,有身份、有地位的男人。如杜甫一直想当官人,但无奈时运不济,颠沛流离。曾说:“剑外官人冷,关中驿骑疏。”
多用官人用得最盛的却是宋朝。百姓家老婆可以称呼男人为“官人”,皇帝升级,可称为官家如“赵官家”。影响到,现在对新人的称呼如“新郎官”的“官”,就含着“官人”的意思。
金翠莲
小说中最鲜活的例子便是鲁智深打死镇关西后,连夜逃到了代州雁门县,真是缘分使然,碰到了搭救的金翠莲父女。父女二人感恩不已,邀鲁智深于家,买来饭食,烫上好酒。3 人正吃着,有人带着三二十人前来似乎要挑事。
金老汉忙抢下楼去,消除误会,对恩人诺诺的介绍,“这个便是我儿的官人赵员外。却才只道老汉引什么郎君子弟在楼上吃酒,因此引庄客来厮打。老汉说知,方才喝散了。”
拳打镇关西
“官人”指的便是金翠莲的信任老公,而“我儿”,不是指我儿子,而是我女儿。
喜马拉雅《大力史》文字版,为防剽窃搬到今日头条,欢迎留言点赞!
转音频、洗稿,剽窃者请自重,发现后起诉