1、看一件翡翠原石，不是仔仔细细的挑剔杂质，而是看几个大的方面：好种、好色、好形状，这就非常难得了。仅仅因为一点小杂质，把好的翡翠原石错失了，是一种失误。
2、对于翡翠原石而言，内行人最关注的是翡翠原石的透明度和质地细腻程度。种好透明度高的翡翠原石，水性足，比较显有灵性，称之为活玉；而透明度差、质地粗糙的翡翠原石，颜色呆板，缺乏灵动，称为死玉。
3、别只关注开窗，脱砂部位，要特别小心变种！实际上90%以上都会变种！
4、打灯通透的，未必就是冰种，这个欺骗性非常大，比如会卡敞口，翁巴利敞口，甚至一些木那敞口，都存着水长种嫩的情况！
5、赌石就算到了冰种，风险依然非常大，比如裂，棉，藓，这些因素，都能让石头切垮！