1、红色老坑，要通红，常见的红色老坑翡翠颜色多为棕红色或暗红色，给人一种暗暗游游的感觉，玉质偏粗，多带杂质，价值不高，相对之下，那些质地水润、颜色鲜红、透光度好的红翡更具有价值。
2、黄色老坑，要通透。通常，只有在种分通透、质地细腻、黄色浓艳漂亮的情况下，老坑黄翡才会成为翡翠的优点，这样的翡翠常用来做巧雕，能够起到锦上添花的效果；而水头干、颜色暗淡的黄色往往是翡翠的缺点，行话称之为显脏。
3、紫色老坑，要细腻，紫色老坑翡翠又称为紫罗兰翡翠、春色翡翠。翡翠里有个术语叫十春九木，意思是说紫色翡翠一般结晶颗粒较粗，水头较差。
4、绿色老坑，要纯正，虽说翡翠以绿为贵，绿色是老坑翡翠中最有价值的颜色，但并不代表所有的绿色老坑翡翠都价值不菲。