1、a货翡翠指的就是纯天然的翡翠，它只是经过了雕刻或者打磨成为了首饰品以及文玩物等，但是没有经过任何化学手段的加工处理，比如染色、注胶等手法，a货翡翠无论是成分、结构、颜色还是透明度等各个方面都是保持着天然的状态，只是通过人工雕刻改变了翡翠的形状或者大小而已。
2、证书上标明a货翡翠简单来说就是指这个翡翠饰品是假货来的。一般而说，证书上是不会出现“处理”二字的，因为出现了这两个字消费者都认为是有问题、没人要的货色，这样的翡翠就会觉得不值钱的。但就翡翠而言，因为国标上没有A货、B货、C货的说法，所以证书上也不会标明“翡翠A货”这样的结果，而是以“翡翠（A货）”这种说法出现。也就是说这样只是起到补充说明、便于消费者理解作用。
3、翡翠证书鉴定结论上写“翡翠”就说明是A货，写着是“翡翠（酸洗充胶）”就是B货翡翠；如果是“翡翠（染色）”则是C货翡翠；写“翡翠（酸洗充胶+染色）”就是B+C货，无论是b货翡翠还是c货翡翠，都失去了翡翠的天然性，而对于翡翠来说主要看的还是天然性，如果证书上标明是b货或者c货翡翠，那么就不要入手了。