1、“种”指的是翡翠的种质；翡翠的种质从优到劣依次为：玻璃种；冰种；糯种；豆种；其中玻璃种是翡翠中最好的种，较为难得，几乎是可遇不可求，玻璃种也是收藏级翡翠的必备条件。冰种比玻璃种要略逊一筹，但是也是非常不错的种，透明度较高，其价值仅此于玻璃种。糯种是比较常见的翡翠种质，糯种细分又可分为，糯冰种，糯化种等。糯种的价值较为一般。豆种，是所有翡翠种质中最差的一种，杂质棉较多，通透度较差，价格也比较低。因此，在判断翡翠价值的时候“种”是一个翡翠关键的因素，种质越好，翡翠的价值也就越高。
2、“水”也叫“水头”指的是翡翠的通透度，水越足，就表明翡翠的通透度越好，外观看上去就越水润，显得通透度也越高。因此，“水头”越足的翡翠，价格也就越高。“水头”也是影响翡翠价值高低的一个很关键的因素。
3、翡翠的颜色众多，主要分为原生色和次生色，原生色：绿色；白色；无色；紫罗兰；墨色。次生色：红色；黄色；翡翠除了颜色种类多之外，还有多彩翡翠，既一块翡翠上有多种颜色存在。这种多彩翡翠价值要高于一般的单色翡翠。在所有翡翠颜色中价值最高的颜色就是绿色了。绿色又分为很多种，有阳绿，苹果绿，帝王绿等等。其中帝王绿的价值是最高的。在所有的收藏级翡翠中，多数都为帝王绿翡翠。因此，在判断翡翠价值时，颜色也是一个重要的考量因素。