1、准备好需要测量的翡翠原石赌石，称其重量，记为A。接着把水桶里装足够可使翡翠原石赌石悬浮在水桶里的水，秤其重量。这时水桶里装水的重量需忽略不记。然后，用网兜把翡翠原石赌石装进去，放进水桶的水里，使其悬浮在水中。再次测量翡翠重量，将其记为B。以A÷B便可以计算出翡翠的实际密度。虽然在实际经验中，测出的密度不会总是3.3。但只要测试的密度在3.2以上都是正常的密度。
2、正常情况来说，每种物体都有自己的密度，而天然翡翠的密度大多在3.33左右，而仿冒品或者人工处理品一般都不在这个范围，因此检测翡翠的密度，也就成为了鉴定的一项关键证据。具体步骤是，在秤上放一杯清水，把秤归零。将翡翠原石直接放到杯子里，测出重量1。这时候秤到的便是翡翠的重量。
3、再用线拴住翡翠提起，让它悬在水中，称出重量2。当翡翠在水里，排开了一定体积的水，产生浮力。水对物体的浮力，等于物体排开的水的重量。所以这时秤到的是翡翠排开的水的重量。最后使重量1÷重量2便等于翡翠的比重密度。同时，为了保证翡翠玉石密度测量较为准确。电子秤的精确度最少要在0.1克。