1、一块含有微变均匀的底色翡翠上面包含多种或者一种不同的色彩，形成丝带状、条状、不均匀的花朵延伸状的等等另外一种颜色。是翡翠在次生矿变化过程中，受到地质环境影响和风化半氧化的作用下所致。在高温低压的状态下，翡翠原石受到外界的：杂质、铁、铬、绿灰石...等等元素，经过长时间的积累和氧化作用，在翡翠原石氧化皮外长期并存相互渗透或者外界元素经过原石裂隙扩散所导致，因此切开后就会有不同颜色并存的效果。具体形成什么颜色，要根据不同影响的元素致色含量。
2、翡翠飘花一般存在很多种，种水底色的不同叫法也有所不同，随之品质价值也不一样。通常常见、常说的有冰飘蓝花、冰飘翠花（绿花）、白底青飘花、糯种飘花、玻璃种飘翠花（绿花）、春低飘花等等，具体一块翡翠上面并存的两种或者多种颜色比例较少的称之为“花”。
3、因为翡翠飘花为天然因素所致，也就难能可贵。给人带来茫茫大海里水莲初开的感觉，是一种独特的魅力所在和锦上添花的感觉。所以同样质量的翡翠飘花相对价更高，好不好这也取决于人们的欣赏角度而论，具体也得看综合品质。