1、纯天然的翡翠，是在地底下的高温高压环境里，历经了几千万年之久才形成的。在这个过程中，就有一些能让物体长出颜色的致色离子进入到了翡翠的内部，随着翡翠的成长而成长，最终变成了颜色各异的翡翠，其中绿色翡翠就是因为铬元素的渗入而产生的。而且大部分翡翠都会有一个色根，让翡翠的颜色看起来有深有浅。这就是外界压力下，致色离子渗入不均匀导致的。
2、色根上的绿，是格外浓郁的，这也是翡翠区别于其他玉石的一个标志。质地优越品种优良的翡翠，里面的绿色一定是循序渐进而又均匀分散的，这样看起来才会晶莹剔透，色泽诱人，有很高的观赏性。