1、看光泽。玉和翡翠的光泽也是大不相同，玉的表面主要呈蜡质光泽，摸起来没什么手感，而翡翠呈玻璃或者油脂光泽，胶质感和油脂感都很强。
2、看色泽。色泽来看天然翡翠从视觉上可以看出色泽感是十分鲜艳和通透的。而玉与翡翠相比色彩较暗，少了一份灵气。因此在区分翡翠与玉的时候，可以用肉眼来观察它们的色泽。
3、比重量。从比重来看玉的密度大致是2.65g/cm3，折射率1.55，而翡翠的密度大约是3.33g/cm3，折射率为1.66。所以依据这些特征，很容易就能与翡翠区别开来。
4、看内部结构。透视光下看玉可以发现内部含有绿色铬云母片，而且是平行排列的状态，从侧面来看，就形成了一条绿线，十分明显。而这些是翡翠所没有的，所以在区分翡翠与玉的时候，也可以将这点作为依据。