1、翡翠越戴越润是指通过人体长时间佩戴，翡翠表面变得越来越油润有光泽。而翡翠之所以越戴越润是因为人体所分泌的油脂会附着在翡翠上面，如果保养得当的话，那么久而久之，就会形成包浆，有油脂光泽。不过油脂只是作用于表层，没办法渗透到内部，所以不会让翡翠越戴越透。
2、当然，翡翠越变越润与日常当中对于翡翠的保养是离不开的。对于翡翠材质的小玩件，如果平时不佩戴，可以用柔软的布或羊皮经常擦拭表面，可以有抛光的效果，还可以增加表面的润度。
3、虽然油脂可以让翡翠越戴越润，但是在夏天出汗多的情况下，也不是会让翡翠越来越润的，由于汗液太多，附着在表面，反而可能会影响翡翠的光泽感。
4、在夏季的时候，白天佩戴之后，晚上可以用清水浸泡一段时间，把翡翠清洗干净。翡翠在清洗的时候，不要直接和肥皂接触，只要保证翡翠的清洁就可以了。
5、翡翠很忌讳油烟，尤其是很高档的翡翠，不适合佩戴着经常进入厨房。厨房里的油烟会附着在翡翠表面，对翡翠的颜色造成影响。
6、翡翠在不佩戴的时候，最好脱下来放在安全的地方，不要随便放在桌子边，避免让翡翠因为碰撞而出现裂缝。
7、并且，平时保养翡翠还需要避免接触到含有化学成分的物品，例如化妆品、沐浴液、洗发露。如果翡翠长期接触这类物质，翡翠的色泽可能会受到影响。因此平时洗澡或化妆时，最好提前将翡翠取下。