1、翡翠公斤料是指以公斤出售的翡翠原石，这种料子品质是极差的，只能使用机器雕刻的方式雕刻成各种低档次的翡翠成品。翡翠公斤料最鲜明的特点就是价格便宜，适合新入门的翡翠新手，它的价格便宜，所以几乎是人人都愿意赌一把，不过想在这里得到高品质的翡翠公斤料是比较困难的，别抱有太大的希望。对于正规的翡翠玉石公司而言，翡翠公斤料只是一些垃圾而已，价值高的翡翠原石能在这里出现的概率实在是太低了。
2、翡翠公斤料是指以公斤为单位，按重量出售的翡翠原石。市场上的翡翠公斤料都是些瓷底的，种水色都极差的翡翠原石。这种料子品质是极差的，只能使用机器雕刻的方式雕刻成各种低档次的翡翠成品。因此价格非常低，只能以公斤为单位按重量销售。这种翡翠原石品质差，存量又大，收藏升值的空间是非常有限的，甚至可以说它没有任何收藏价值。而翡翠冰种公斤料是比较少见的，因为冰种翡翠价值比较高，又没有这么常见，所以也就比较少出现冰种翡翠按公斤卖的。随着时间的流逝，人们对于翡翠的需求量是越来越大了，现在的翡翠公斤料已经不适宜用于所有的翡翠原石了，只是用于比较低廉的翡翠原石及浅层料这些非原料的身上了。