1、a货是指以天然翡翠原石为原料，在成品加工过程中只通过机械加工手段（物理方法）例如切割，打磨，雕刻，抛光等制成的翡翠产品。
2、b货是指原本种水、颜色较差的翡翠经过强酸、强碱浸泡，使其种水、颜色得以改善，与此同时，翡翠的原始矿物结构也遭到了破坏，并伴有物质注入或带出，这样的翡翠称之为翡翠b货。为掩盖被破坏的结构、增大翡翠的强度，翡翠b货经常用有机胶或无机胶作充填处理，但充胶处理不是翡翠b货的必然步骤，也不影响翡翠b货的定义。这种翡翠由于破坏了原有的内部结构，
3、在二、三年内逐渐会失去光泽，满身裂纹，其价值当然要打折扣了。市场上一些销售商称之为“优化”或b类翡翠。
4、c货是经过物理和化学处理的中下等原料。不同之处为，在加工过程中经过人工添加外来染料方法加色（炝色）使原来无色、绿较浅淡或绿较散的翡翠改变颜色，但人工加入了颜色的翡翠。遇到较高的温度就会脱色。
5、染色手段有多种，既有破坏结构的染色，也有不破坏结构染色，但色素都只存在翡翠的裂隙之间与晶间。翡翠经常染成绿色、红色、黄色或紫色。