1、翡翠原石的鉴别可以看颜色，天然翡翠原石表面的颜色富有层次感。看结构，天然翡翠原石呈粒状纤维结构，结构紧密。看光泽，天然翡翠原石虽然表皮较为灰暗，但是其表面的光泽还是比较透亮的。
2、看颜色。天然翡翠原石没有经过化学处理，顶多就是人工打磨一下，所以翡翠原石表面的颜色富有层次感。而经过处理的翡翠原石因为化学作用的原因，基底变白，颜色看起来不自然。
3、看结构。天然翡翠原石的结构呈粒状纤维结构，结构紧密，较为分明，没有被破坏的痕迹。经过处理的翡翠原石，会产生内部的连接式裂隙，纤维断裂。
4、看光泽。天然翡翠原石表皮较为灰暗，但是表面光泽还是比较透亮的。处理过皮的翡翠原石，光泽较弱，似为树脂光泽。