1、水为翡翠特有的特点。一块颇具魅力与层次感的翡翠，在领域里全是以水足，水好相当的。一般的实际意义而言，水指的便是翡翠的清晰度，可是大自然中有很多宝石一样是展现全透明或是透明色情况的，但那都不可以表明有冰这一特点。水的存有必须一定的标准，即种老且结晶体顆粒细微，构造密不可分，功底纯粹。清晰度在那样的自然环境中存有就可称作水，它能通过光反应出一种水波纹流动性的情况，就犹如诗经国风所描绘的“所谓伊人，在水一方”一样，反映出一种丽人如流水一样的优美。
2、在翡翠领域里，有“论玉必论底”一说。翡翠的底，以材质牢靠，构造高密度，光泽度莹润为好。翡翠的底十分关键，它又被称为作“功底”和“地张”，就是指翡翠玉石的外表层或某一个横切面所体现出去的一个总体。“底”也是种，水，光滑度及其前基本色综合性的主要表现，色调的媒介便是底。一块温和的翡翠，表层拥有 夹层玻璃一样光泽度，在太阳光下透着很整洁的光，一整块玉石颜色圆润透亮，大家都是会说这方面玉功底好，那自然那样的玉在销售市场上也是价格昂贵的。