1、看光泽，真的翡翠其表面呈现出晶莹透亮或油脂光泽，而假的则是沉闷黯淡或带有胶感。正常情况下，把翡翠放在光线底下进行观察，可以发现天然翡翠的表面是呈现出晶莹透亮或油脂光泽，而处理过的翡翠表面呈现的光泽看起来是十分不自然，且沉闷黯淡或带有胶感。
2、掂重量，真的翡翠硬度大，放在手中掂量是有沉重的感觉，而假的则是比较轻。由于天然的翡翠硬度大，把它放在手心掂量，上下晃动几次，会有一种向下的压手感或者沉甸甸的感觉。若是假翡翠或者加工后的翡翠在手中会产生飘动的感觉，不会感到沉重的压迫感。不过，在操作的时候要十分小心，避免意外摔坏翡翠。
3、划硬度，利用小刀刮翡翠的表面，天然翡翠因平滑是不会留下刮擦的痕迹，而假的则有，众所周知，天然的翡翠具有很高的硬度。翡翠的摩氏硬度在6点5至7之间，其比玻璃的硬度还要高。如果用锋利尖锐的工具在翡翠的表面上刮擦，真翡翠是有平滑的感觉，不会留下刮擦的痕迹；而处理过的翡翠由于结构遭到破坏，所以经过刮擦后是会在其表面上留下明显的划痕。