1、首先从字面意思来看，可能很多人都会认为是因为年代的差距，老坑翡翠就说明这块翡翠年份比较长，新坑翡翠可能出土时间过短。但其实这两种翡翠，从年份上来说都是相同的。其实老坑翡翠相对于新坑翡翠来说，是由于他们的质地有一定的区别，新坑翡翠从质地上要略显粗糙，老坑翡翠相反地来说要更精致一些。新坑翡翠从表面上来看也有玻璃的光泽，但从肋部上来说，新垦翡翠里面的晶体比较稀疏，并不是很紧密。
2、因此新坑翡翠在加工的过程中，可能会出现一些小裂痕，由此能够感觉到外表是我们所想得那么平整光滑，光泽度也并不具有刚性。老坑翡翠是经过了一些地震、或者流水、还有风化所形成的，其中的玉性发现了非常大的改观。
3、之所以大家都认为老坑翡翠好，也是由于他经过了一个特殊的成长环境，在自然的条件下，就经过了一系列的打磨、筛选。最后留下来的老坑翡翠都是精品，像那些有瑕疵的翡翠就已经在成长的过程中被淘汰了。