1、颜色的纯正度；颜色纯正的翡翠是翡翠中的上品，但是市场上纯色的翡翠较少，有些偏黄，有些偏蓝，有些呈现出灰色色调，所以在鉴别翡翠的时候，要将纯正的.颜色视为最佳的颜色。
2、颜色的浓淡程度；翡翠颜色的浓淡程度也很关键，通常来说颜色浓淡相宜的翡翠价值较高。根据人群的不同，人们对颜色的偏好也不一致，有些人喜爱深颜色，有些人喜爱浅颜色。例如性格内向的人喜好颜色略深的，性格外向的人喜欢颜色亮丽的。
3、颜色的分布均匀程度；翡翠颜色的分布均匀程度也是评判翡翠价值的一大因素。翡翠的绿色有些是带状的，有些是团块状的，根据翡翠自身的特点，雕刻师要采取不同的加工方法，这就会直接影响到翡翠玉器的成品质量，如果能利用得好，翡翠玉器的整体价值就会大大提升。
4、颜色冷暖色调的划分；翡翠颜色的冷暖色调的划分以偏黄色的暖色翡翠居多。有些人将黑色调、灰色调的程度作为翡翠色调的参考依据，黑、灰色调越重，翡翠的颜色就越差，反之亦然。根据翡翠的冷暖程度进行分级，制定出等级间的差别，这对翡翠价值的鉴定具有关键的参考意义。