1、冰种翡翠就是透明度比较高一点的，相对于玻璃种翡翠来说，冰种翡翠的透明度会略低一点，它就像冰箱里结块的冰块一样，又或者是像雪地里的雪块一样晶莹剔透。冰种翡翠的特性就是表面上的光泽很好，透明至半透明的状态，给人冰清玉莹的感觉，石纹瑕疵较少，敲击玉体音呈金属脆声。
2、糯种有的时候又分为糯种以及糯化种，糯种翡翠就像煮烂透的糯米粥一样，粘稠且透明度不高，而糯化种翡翠的内部有棉质化，结构朦胧，就像是更稀的糯米汤一样的感觉。糯化，代表着一种过渡。“糯化”更多地偏向于冰种翡翠“被糯化”的意思。
3、翠冰种和糯种的区别实际上就是透明度高低的区别了，另外翡翠冰种和糯种的区别还体现在收藏价值和升值空间上。
4、因为翡翠讲究的是透明度，就像玻璃种一样之所以有如此高的价值很多因素都是来源于它具有高度的透明度，而透明度大多数是受到颗粒粗细、大小影响的，比如说豆种翡翠，因为它的晶体颗粒非常大，肉眼就能看到，导致翡翠的折光度并不强烈。翡翠冰种和糯种哪个好，因为冰种翡翠的透明度比糯种的高，单从透明度的角度来说的话，那当然是冰种翡翠好了。但是并不是说冰种翡翠的价格就一定比糯种的好，只是从整体来说，冰种翡翠的价值会比糯种的高而已，另外要判断翡翠冰种和糯种哪个好需要从全面的角度去分析，像瑕疵多不多，有没有裂纹等等这些角度出发的。
5、冰种和糯种翡翠的功效和作用都一样，因此翡翠冰种和糯种哪个好还要看个人的喜好怎么样，有人就喜欢透明度不高的糯种翡翠也不是不可能的。