1、淡紫淡绿色翡翠好不好得根据其实物品质而定，因为翡翠的品种高低分为玻璃种、冰种、糯种等，若翡翠淡紫淡绿是玻璃种档次，整体的品质比较高，那么在整体上也是比较好的一种翡翠。相反，翡翠淡紫淡绿是糯种档次的翡翠，整体的品质较为一般，所以这样的糯种淡紫淡绿翡翠就是较为一般。其次，翡翠的颜色讲究的是越纯色并且越透亮价值就越高，所以翡翠淡紫淡绿若不看品种，那么算是比较一般的翡翠。
2、淡紫淡绿色翡翠一般是指春带彩翡翠，而其好不好得结合种水、颜色、大小、工艺多个方面进行判断。
3、翡翠颜色的评判标准可以归纳为浓、正、阳、绿；所谓浓是指绿色饱满浓重，紫色细腻浓艳，但是这样的翡翠少之又少，一经出现都会受到市场的热捧。淡绿色和淡紫色翡翠通常颜色的分布并不均匀，有的地方颜色较深，而有的地方近乎是白色，这其实是一种非常正常的现象。当然也有翡翠的表面同时包含紫色和绿色两种颜色的，这种也叫春带彩翡翠，市场价值一般较高。