1、肉眼观察。在自然光下，我们可以看翡翠的颜色是否自然、均匀，是否有色根等，其中翡翠的色根是判断翡翠是否为天然翡翠的重要依据。不过，也有一些特殊情况，对于一些种比较老的翡翠，由于它的结构缜密，结晶颗粒细小，而且颜色也比较均匀，所以很难见到色根。此外，如果翡翠的颜色很夸张、不自然、厚重而均匀的，很有可能是染色翡翠。
2、 开水浸泡。首先我们需要准备80—100℃的开水，然后将无机原料致色、绿色抛光粉致色的翡翠投入80—100℃的开水中，浸泡数小时，如果水变绿了就说明这个翡翠是经过染色处理的。但这种办法对于高科技染色的翡翠是没办法辨别的，所以还需借助其他办法进一步判断。
3、 使用放大镜观察。对于一些颜色不是很均匀且与天然翡翠十分相似的翡翠来说，就要特别注意它是否是色上加色，也就是所说的真假混色。鉴别这一类翡翠时，可以借助放大镜，然后仔细观察翡翠颜色重叠之处的边缘，通常真、假两色在色调等方面是有差别的。
4、 利用紫外线荧光灯。将翡翠放在紫外线荧光灯下进行观察，可以有效地判断紫色翡翠。一般天然的紫色翡翠在紫外灯光下无荧光反应，而染色的紫色翡翠在紫外线荧光灯的照射下，会有明显的荧光现象。