宿甘露寺僧舍的翻译，宿甘露寺僧舍的诗意（国学经典500句<原文、译文）

关于【宿甘露寺僧舍的翻译】，宿甘露寺僧舍的诗意，今天犇涌小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

内容导航：1、宿甘露寺僧舍的翻译2、国学经典500句（原文、译文，下）：增长的是智慧，看到的是未来

1、宿甘露寺僧舍的翻译

《宿甘露寺僧舍》:

宋·曾公亮

枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。

要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

译文:

枕中微湿，好像身处云峰之间一般；长江的波涛声像万壑松声一样，似乎就在我床底下轰响。

如果要看冲天巨浪拍起，只要一打开窗户，那汹涌奔腾的江水便会滚滚扑来。

赏析:

诗的一、二句描写的是作者水灾床上的感受与幻想，是通过感官来证实它存在，逼真感很强。“云气”、“松声”，一在枕上，一在床下，都反映了江水之猛劲；而感觉到云气，凝听到松涛，也反映了诗人心底的宁静。

诗的三、四句写远景，“银山”从色、形、质等多方面地细致入微地刻画波涛的光彩、巨大以及沉重感。“拍天”则状波峰的突兀和高峻，使人感到惊心动魄，惶惶不安。

2、国学经典500句（原文、译文，下）：增长的是智慧，看到的是未来

271、新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。（唐·杜甫）

恨不得让新松长到千尺高，而对于恶竹，则必须全部加以斩除。

272、万里悲秋常作客，百年多病独登台。（唐·杜甫·登高）

‘万里’的意思是距离家乡非常遥远，‘常作客’的意思是多年漂泊不定的处境；悲秋的意思是渲染愁苦之深；“百年”，即一生；“百年多病”即迟暮之年百病缠身，“独”即举目无亲的孤独感，“登台”即登高眺望。