关于【食言了是什么意思】，食言是什么意思，今天犇犇小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、A word 才不是“一个单词”！这些中式英语可别理解错了2、食言了是什么意思：食言是什么意思1、A word 才不是“一个单词”！这些中式英语可别理解错了
前几天刷微博看到一则外国留学生写给中文导师的邮件，仿佛看到写英语作文时的自己☟
老外学习中文时，如果按照自己的语言思路来表达，那真的是笑掉三岁小孩的大牙！
很多时候，中英文的语言思维差距很大。
同样地，如果我们学英文时按中文思路，直接翻译每个单词的意思，那肯定也是会闹笑话的！
今天来说几个非常简单关于“word”的易错直译表达，你能分辨吗？
搬好小板凳，拿好笔记本，马上来看！（ps:文末有福利哦）
01
In a word
职场中，当我们要做一个月度报告时，最后经常要用到“总而言之”这个词语。那么在英语中，有什么简洁有力的词汇表达这个意思呢？
就是它☞ in a word 。
in a word不是直译的“在一个词里”的意思，而是“总之、简言之”的意思。
In a word,I won't take part in this competition.
总之，我不会参加这次的比赛。
02
Eat one's word
看到这个词语，你是不是这样的思路：
Eat one's word → 把词吃了？ → 那就是“食言”的意思咯！
思路很好，但理解有偏差哦。“Eat one's word”其实是指“收回前言，承认自己说错了话”！
At the end of the story, he was exposed, so he had to eat his words.
最后他被人揭发了，他只好收回前言。
03
From the word go
这个短语直译为“从这个单词走”？这么理解，那真的会闹笑话的！
“From the word go”其实是指“始终，从一开始”的意思！
I loved the job on my first day, everyone helped me from the word go.
上班的第一天我就爱上了这份工作，从一开始大家就都在帮助我。
1、【资料大礼包】
2、食言了是什么意思：食言是什么意思
简要回答
食言就是指说话不算数，对自己说出的话没有做到，出自《左传·哀公二十五年》。
有时会听到别人在做承诺的时候，会说绝不食言这句话，可是食言是什么意思呢？今天小编来为大家讲解。
详细内容
食言是一个汉语词语，读音为shí yán，指对自己说过的话不进行履行，形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜，即为"食言而肥"。出自《左传·哀公二十五年》。
词目按，"食言"，据《尔雅》解释:"食，言之伪也。……言而不行，如食之消尽，后终不行，前言为伪，故通称伪言为食言。"这就是说:凡假话都可以叫做"食言"。因为吃的东西，吃下就没了。假话也如此，说过就完了，不需要实行和兑现的。形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜，即为"食言而肥"。表示坚决履行诺言，说话一定算数，即为"决不食言"。
出处六月，公至自越。季康子、孟武伯逆于五梧。郭重仆，见二子，曰:「恶言多矣，君请尽之。」公宴于五梧，武伯为祝，恶郭重，曰:「何肥也!」季孙曰:「请饮彘也。以鲁国之密迩仇雠，臣是以不获从君，克免于大行，又谓重也肥。」公曰:「是食言多矣，能无肥乎?」饮酒不乐，公与大夫始有恶。
文例言已出而又吞没之。谓言而无信。《书·汤誓》:"尔无不信，朕不食言。" 孔 传:"食尽其言，伪不实。"宋 苏轼 《与曾子宣书》之七:"《塔记》非敢慢……实未有馀力，乞限一月，所敢食言者有如 河 ，愿公一笑而恕之。"明 高明 《琵琶记·南浦嘱别》:"孩儿，既蒙 张太公 金诺，必不食言;你可放心早去。"陈学昭 《工作着是美丽的》上卷十四:" 陆晓平 没有食言。他去看 珊裳 ，常常去看，天天去看。"
故事春秋时，鲁国大夫孟武伯，说话一贯无信，鲁哀公对他很不满。有一次，鲁哀公在五梧举行宴会，孟武伯照例参加，有个名叫郭重的大臣也在座。这郭重长得很肥胖，平时颇受哀公宠爱，因而常遭孟武伯的嫉妒和讥辱。这次孟武伯借着向哀公敬酒的机会，又向郭重道:"你吃了什么东西这样肥胖啊?"鲁哀公听了，很觉厌恶，便代替郭重答道:"食言多也，能无肥乎!"这句话分明是反过来讽刺孟武伯惯于说话不算数，而且在宴会上当着群臣之面，出于国君之口，孟武伯顿时面红耳赤，感到万分难堪。"食言而肥"这个成语就是从此而来，形容说话不算数，不守信用，只图自己便宜。若表示坚决履行诺言，说话一定算数，即为"决不食言"。
声明：本篇经验系酷知网「www.coozhi.com」原创，转载请注明出处。
本文关键词：从不食言是什么意思，食言是什么意思并造句，迟延是什么意思，食言而肥，食言是什么意思。这就是关于《食言了是什么意思，食言是什么意思（才不是“一个单词”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！