关于【回乡偶书其一翻译】，回乡偶书其一翻译简短，今天犇犇小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、回乡偶书其一翻译2、古诗英译：回乡偶书二首·其一(唐 · 贺知章)1、回乡偶书其一翻译
《回乡偶书·其一》:
唐·贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
译文:
少年的时候离开家乡，到老了才回家来;口音没有改变，但是双鬓却已经斑白。
儿童们看见了，但是却没有认识我的;他们笑着问：这客人是从何处而来?
赏析:
诗的第一句便紧扣题目，点明作者离家与回乡相距年岁之久、时间之遥，蕴含着深深的感慨。次句运用了对比的手法，通过语言和鬓发的对比，突出人事变化速度之快，诗人此时的感情是悲喜交集，感慨与激动参半。
三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。儿童淡淡的一问，引出了作者的无限感慨，诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。
2、古诗英译：回乡偶书二首·其一(唐 · 贺知章)
古诗英译：回乡偶书二首·其一(唐 · 贺知章)
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
You born here?
版本一：
In my teens I was when my home I left.
Up in years I am by the time I came back.
Year in and year out,my accent has refused to adapt.
But days gone by have rendered me grey-headed.
I chanced on this kid,
who knew me not,
whom,either,I never met.
Smiling an innocent smile,he asked me.
A question coming up innocent equally:
Were you born here?
声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，谢谢。
上一篇: 国庆期间适合去哪里旅游两天自驾，国庆去哪玩比较合适自驾游1天（基于51单片机的双机串行通信）
下一篇: realme真我v15（oppo真我v15在oppo里是中等还是低等）