菜根谭译文（经典10句，人生豁然开朗）
《菜根谭》是一部论述修养、人生、处世、出世的语录集，其中透着禅的意蕴，藏着道的机锋、儒的义理，读后使人氤氲蒙蔽的心灵豁然开朗。
今天，跟着隐娘一起读《菜根谭》经典十句，让心灵豁然开朗，遇见最好的自己。
1
众人以顺境为乐，而君子乐自逆境中来，众人以拂意为忧，而君子忧自快意中起。盖众人忧乐以情，而君子忧乐以理也。《菜根谭》
【译文】一般人都以处在顺境中高兴，可是君子却能从逆境中发现快乐；一般人因为遇到不顺心的事情而感到忧愁，可是君子的忧愁却是在事事称心如意的时候产生。这是因为一般人的快乐与忧愁是由自己的情感决定的，而君子的快乐与忧愁却是由理智决定的。
【感悟】真正的君子，能在苦难中开出一朵花来。
2
苍蝇附骥，捷则捷矣，难辞处后之羞；茑萝依松，高则高矣，未免仰攀之耻。所以君子宁以风霜自挟，毋为鱼鸟亲人。《菜根谭》
【译文】苍蝇落在骏马身上，跟着骏马飞驰。快确实是快，却难以逃避跟在别人后面、依附于人的羞耻；茑萝缠绕依附在松树身上生长，高确实是高了，却不能避免攀附他人的耻辱。所以君子宁可严肃冷峻地守着自己清高的节操，也不会学鱼和鸟那样靠人喂养、与人亲近。
【感悟】靠自己生活，灵魂都是安宁的。
3
鹤立鸡群，可谓超然无侣矣。然进而观于大海之鹏，则眇然自小。又进而求之九霄之凤，则巍乎莫及。所以至人常若无若虚，而盛德多不矜不伐也。《菜根谭》
【译文】鹤在鸡群中，可以说是卓越超群没有谁能比得上了。然而进一步看大海中的大鹏鸟，鹤就显得非常渺小了。再进一步与飞翔在高空中的凤凰相比，就更显得凤凰高远不可及了。所以品行高洁、品德修养高超的人常常非常谦虚，有崇高品德的人大多不会居功自傲、自以为是。
【感悟】天外有天，人外有人，骄傲自大，会耻笑于大方之家。
4
不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶，三者可以养德，亦可以远害。《菜根谭》
【译文】不责怪别人的小过错，不揭发别人的隐私，不对别人从前的错误念念不忘；这样做既可以培养我们的道德品行，又可以使我们躲开祸患。
【感悟】打人不打脸，揭人不揭短。
5
恩自淡而浓，先浓后淡者，人忘其惠；威自严而宽，先宽后严者，人怨其酷。《菜根谭》
【译文】施恩于他人，适宜于从淡到浓，逐渐增多。如果先浓后淡，先给别人大的恩惠，后来又逐渐减少，人们就会忘记你曾经给他们的恩惠。威严适宜于从严厉到宽舒，如果先宽松后严厉，人们就会埋怨你的严苛。
【感悟】升米恩，斗米仇，帮助他人要讲究方式方法。
6
风斜雨急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要着得眼高；路危径险处，要回得头早。《菜根谭》
【译文】在疾风暴雨中，要能站稳脚跟；在花浓柳艳的繁华场所，能保持眼界高远；在道路危险难行的时候，能够及早回头。
【感悟】能抗住困难和诱惑，把持住心性，才是真正的强者。
7
芝草无根醴无源，志士当勇奋翼；彩云易散琉璃脆，达人当早回头。《菜根谭》
【译文】灵芝没有根，甘泉没有源头，有远大志向的人应当奋勇向前，积极进取；彩云容易消散，琉璃容易破碎，豁达有智慧的人应当及早回头。
【感悟】勇于进取，适时回头，方为大智慧。
8
事业文章随身销毁，而精神万古如新；功名富贵逐世转移，而气节千载一时。《菜根谭》
【译文】当人死后，事业与文章都随着人肉身的死亡而消亡，而高尚的精神却能万古如新。功名富贵都随着时代的变迁而转移，而忠贞爱国的气节却经历千年如一日，不会发生改变。
【感悟】能流传千古的，从来都是高尚的精神和可贵的气节。
9
仕途虽赫奕，常思林下的风味，则权势之念自轻；世途虽纷华，常思泉下的光景，则利欲之心自淡。《菜根谭》
【译文】当官的路途虽异常显赫，若能常回想退隐林下的趣味，那么权宜苟且的念头就自然而然地减轻了；世间的路途虽异常繁华，若能常常想到死后不过一抷黄土，那么贪图荣华富贵的欲望自然而然也就淡了。
【感悟】时时自省，时时激励，方为君子。
10
酷烈之祸，多起于玩忽之人；盛满之功，常败于细微之事。《菜根谭》