关于【扑街啊你是什么意思】，扑街啊你是啥意思，今天向乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、广东话哩语《扑街》与《冚家铲》的由来2、扑街啊你是什么意思1、广东话哩语《扑街》与《冚家铲》的由来
大家在观看周星驰或者其它香港影星嘅电影会发现，“扑街”与“冚家铲”依两个哩语，出现机率会好高。好多人都误认为“扑街”与“冚家铲”系两句粗口。其实依两个词本意并不粗鄙，相反都带有一定嘅文言文成份，在参考过一D广东近代嘅文献以及一D老人嘅口头回忆之后，我用比较简明嘅文字离讲一下，关依两句哩语的由来。
扑街嘅由来
“扑街”依个词出现于近代满清，其发音来源有好多种说法，以下一种说法，比较多人认同：话说系十八、十九世纪，好多英国商人来广州经商，英国商人离广州，都系搭船去广州D码头然后上岸同广州D商人进行贸易，当时广州D码头有好多衣不遮体嘅搬运工人，而码头装卸货物都要靠依班贫苦劳工离完成，英国商人离广州做生意，经常要接触依班搬运工，久而久之，英国商人都称呼D码头工人叫"poor guy”。后来因为满清政府腐败无能打败仗，割让左香港比英国，而当时嘅英国为左系香港进一步侮辱华人，将香港好多嘅下层劳工都称为“poor guy“。而D华工基本上都唔识英文，但系都明白到“poor guy”，但系都明白到依个词系侮辱人嘅意思，所以反译成字面都成左“扑街”。
而扑街依个词嘅含意系“暴尸街头”嘅意思，其来源同满清政府嘅暴行有关。话说系清兵攻陷广州之后，满清对广州人民犯下滔天罪行，殘杀左几十万唧广州居民，广州人民对满清政权恨之入骨。在满清统治期间广州一带经常爆发反清复明嘅起义，于是满清政府就系广州而家“法场路”依个地方设立左一个十分之大嘅刑场，专门斩杀被抓获嘅反清志士。由于当时广州系全亚洲最富裕嘅城市，响应起义嘅人并唔系好多。但系第二次鸦片战争战败之后，经济嘅恶化，以及民族矛盾尖锐，引发更多人加入反清复明嘅起义入边。“法场路”几乎每日都要处斩大量嘅反清志士。而斩首行刑果阵，总会引来大批唧市民围观，D市民一路睇斩首，一路系到意论，斩刀一落，人头就落地，条尸就好自然咁扑左系条街到，于是周围围观嘅市民又会系到议论：今日又有咁多人扑街咯。而久而久之扑街就成为左“暴尸街头”嘅意思，又成为左一句好恶毒嘅广东话闹人名词。
冚家铲
“冚家铲”依个词系“灭门” “满门抄斩”嘅意思。“冚"代表全、所有嘅意思，“冚家”既系全家。铲：大意是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》：铲刈秽草，伐去恶木。(二)削平。通剗。唐·杜牧《原十六卫》：於是府兵内铲，边兵外作。依个词嘅起源说法不一。现在大部分观点认为都系起源于满清，因为满清政权对待汉人十分之殘暴。汉人犯灭门之罪不单全家杀清光，而且连祖坟都会连根铲起，作为一种对其它平民为恐吓作用的刑罚。“冚家铲”最初系官方嘅常用述语，用来判处犯人“灭门”嘅刑罚。而满清果阵，官员审犯判案老百姓都可以系公堂门外围观或者听对犯人嘅判决，当听到官员讲“冚家铲”果阵，
大家都明白到系判咩刑罚。久而久之，一般嘅平民百姓都会用“冚家铲“依个词离嘅闹人，“冚家铲”亦成为左一句好恶毒嘅闹人名词。
后来有D人为左加重闹人嘅语气，通常会将“扑街”“冚家铲”加起离一齐连读，用来加重对对方嘅咒骂语气。
2、扑街啊你是什么意思
“扑街啊你”是粤语“扑街”的化用，扑街，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现在用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指这次惨了死定了。也解作混蛋、可恶的人。“扑街啊你”也就有让人去摔死、王八蛋等意思。
“扑街啊你”是粤语“扑街”的化用，扑街本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：
1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你！”
2、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街！” 3、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑街又断线,电信局搞咩啊？”
实际上，粤语中的“扑街”最早来源于英文。是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来，电影也常常出现“扑街”这一粗口。
1、五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。那时候不像现在那么多娱乐活动，香港的市民就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，因为这些家伙里面有很多外国人，而且那时候香港的外国人都比较霸道，所以大家都不敢直接骂他们。大家就用英文叫这些人作“Sport Guy”到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。2、音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人。 或很惨的人。
了解了“扑街”的意思后，“扑街啊你”也就很容易懂了，意思就是让你去摔倒，或者让你去摔死，或者是你是个混蛋、王八蛋。总之就是诅咒和骂人的意思。
声明：本篇经验系酷知网「www.coozhi.com」原创，转载请注明出处。
本文关键词：扑扑街啊你是什么意思，扑街啥意思啊，我扑街了是什么意思，你扑街了什么意思，你就个扑街什么意思。这就是关于《扑街啊你是什么意思，扑街啊你是啥意思（广东话哩语《扑街》与《冚家铲》的由来）》的所有内容，希望对您能有所帮助！