1、翠鸟尾巴很短，但飞起来很灵活。当然，不同种类的翠鸟外形会有所不同。
2、翠鸟有时紧贴水面飞行，伴以尖锐的“唧唧唧”鸣声，其鸣声响亮而单调，无音韵。
3、普通翠鸟：小型鸟类，体长16-17厘米，翼展24-26厘米，体重40-45克，寿命15年。外形和斑头大翠鸟相似。但体型较小，体色较淡，耳覆羽棕色，翅和尾较蓝，下体较红褐，耳后有一白斑。
4、雌鸟上体羽色较雄鸟稍淡，多蓝色，少绿色。头顶不为绿黑色而呈灰蓝色。胸、腹棕红色，但较雄鸟为淡，且胸无灰色。幼鸟羽色较苍淡，上体较少蓝色光泽，下体羽色较淡，沾较多褐色，腹中央污白色。