关于【采菊东篱下悠然见南山是谁写的】，采菊东篱下悠然见南山的作者是谁，今天乾乾小编给您分享一下，如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。
内容导航：1、采菊东篱下悠然见南山是谁写的：采菊东篱下悠然见南山的作者是谁2、采菊东篱下，“悠然见南山”？“悠然望南山”？1、采菊东篱下悠然见南山是谁写的：采菊东篱下悠然见南山的作者是谁
1、原文：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
2、释义：我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。南山仰止啊，这里有人生的真义，已经无需多言。
3、此诗作于陶渊明看破东晋黑暗，辞官隐退之时。陶渊明在偏僻山村，没有世俗侵扰，时常醉酒之后反而诗兴大发，胡乱扯出一张纸，书写感慨，等到第二天清醒后，再修改润色。写好的诗稿越积越厚，让老朋友帮忙整理抄录。一共得到20首诗，陶渊明把这一组诗题为《饮酒二十首》。此诗表现了陶渊明高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。
关于采菊东篱下悠然见南山的作者是谁内容的介绍就到这了。
2、采菊东篱下，“悠然见南山”？“悠然望南山”？
陶渊明写“采菊东篱下，悠然见南山”。
早年有版本说，不是见南山，而是望南山。
但后来苏轼认定，应该是“悠然见南山”。后世也多随这个版本。
苏轼认定陶渊明这里是悠然忘情，所以“见南山”更好。
王国维先生后来说，这段是“无我之境”。
望是有心去看。陶渊明如果是采菊东篱下，悠然望南山，那就有个刻意望的动作，就有了方向，甚至可能有了向慕归隐的意思。
见，却是采菊抬头，山自然入眼帘。
悠然是闲适自在，心上无事，所以并不特意带感情。
悠然之间山入我眼帘是为见南山，而非悠然之间我特意去看山。
容我换个比较日常的例子。
“撸猫沙发上，悠然见广告”，那是我在家撸了猫，抬头恰好看见屏幕，恰好看到广告；并不是我刻意想看广告，就是不用心，恰好扫到。
“撸猫沙发上，悠然看广告”，那是我撸着猫，悠闲自在地，确实在盯着看广告。
这里见比看少了点目的性，多了点无心闲适。
昨天故世的许渊冲先生，就这首诗，有个英译版本：
I pick fenceside asters at will;
Carefree I see the southern hill.
这里的at will用来形容悠然，也是为了和hill凑韵。
用Carefree，形容无虑之时，恰好看到了山，并不是刻意去看的，很有趣。用see，也是很到位了。
如果是望南山，英语就变成Carefree I watch/gaze the southern hill——那就变成“带着无虑的心情盯着山看”了。
翻译从来无完美，只能尽量试图接近，到改无可改，实在想不出更好时，也就尽了。
I pick fenceside asters at will;
Carefree I see the southern hill.
确实想不出更好的了。
这就是关于《采菊东篱下悠然见南山是谁写的，采菊东篱下悠然见南山的作者是谁（采菊东篱下，“悠然见南山”）》的所有内容，希望对您能有所帮助！