1、看材料。也就是常说的翡翠的种、种份，即内部矿物顆粒结晶的密度高的水准、尺寸。种好的翡翠，内部颗粒密度高的、细腻，光很容易根据，看上去晶莹透亮，有水汪汪的感觉，也称之为种老；而种差的翡翠，颗粒正中间结晶不密度高的，比较凸凹不平，光不容易根据，和种好的比照，看上去看上去浑浊一些，也称之为种嫩。自然，我们要尽量选择种份好的翡翠。
2、看色彩。色，是指翠绿色。一般 说的翡是红色的，不能称作色。绿色在翡翠中产生变化，色正、色偏、色浓、色淡，区别十分大。色正、色匀、浓淡适合者，价格就高，具有增值性和发展前景。只要是高绿(特别是在艳丽)或满绿的产品一定要特别是在慎重。因为若是正品其价钱极高，一般的价格是不大可能出售的。如带有少量的绿头而色调较明亮鲜丽的就是好，其价钱比较适当。
3、看底。除色彩外的一部分为底，或称基本功。一件好的翡翠装饰物不仅要种老、色正，基本功还要干净整洁，不含有沉渣。
4、看品质。人物塑像重要看面部是否放正，五官是否合理；动物雕像看肢体和四肢占有率是否适度，样子是否自然，盆栽绿植手工雕刻看线条是否畅顺，布局调整是否合理。集中体现翡翠文化创意的是制作工艺。性价比高、手雕细腻、文化内涵多种多样的翡翠装饰物，无论收藏还是赏析、佩戴都具备实用价值。