1、一块刚刚开采出来的翡翠原石一般都有厚厚的一层皮,这使得我们无法直接对翡翠原石进行判断。可以说翡翠原石对于很多人来说有种诱惑力，虽然对它捉摸不透,但是人们依然对其恋恋不舍，想要探究到底。而优质的翡翠原石颜色是“阳”浓” “正” ”和”， 阳指的是翡翠原石翠的艳丽明亮。能从中感觉到翡翠原石翠绿里的黄绿。浓就是翡翠原石要翠的饱满、浑厚,浓重,但这并不是代表着越浓越好。正指的是翡翠原石要翠的纯正不邪。并且翡翠原石翠绿不能带有任何蓝色的感觉。和指的是翠的。
2、看皮壳的沙粒紧密程度通常翡翠原石的沙粒均匀，细腻，整体结构致密，很大程度上表示观察的翡翠原石种的老嫩程度相对较老(表明品质通常较好) 如果结构较为松散， 说明翡翠原石种的老嫩程度相对较嫩 (表明品质通常较差)。
3、看翡翠原石表面表现观察翡翠原石表面是有裂痕，这对于翡翠原石后期加工形状大小会带来影响。且能影响到翡翠原石的优劣。
4、看翡翠原石的种水观察翡翠原石的种水，种水好的翡翠原石通常:来说是优质的翡翠原石，品质较高。
5、看翡翠原石外在表现翡翠原石的外在，有无花色，花色的不同，可以导致翡翠原石的优劣也不同。-般情况下，同种种水的翡翠原石，翡翠原石若是有花色，则这块翡翠原石是优质的，品质也是较高的。