1、不能对古代的翡翠进行再次加工，从保养的角度上来看，古代的翡翠一般不适合进行再次的加工，尤其是一些摆件或者是器皿类的古代翡翠，因为，古代的翡翠如果我们进行再加工的话，很容易将古翡翠的工艺痕迹去除，从而导致本身的价值降低。
2、避免和化学物品接触，我们都知道翡翠是一种非常害怕化学物质的玉石，而古代的翡翠也是一样的，因此，我们在日常的保养中，一定要注意避免古代的翡翠和一些化学用品接触，比如：洗衣粉，洗衣液，沐浴乳等。
3、尽量保持环境的温度和湿度不变，我们在对古代的翡翠进行保养时，尽量要保证周围环境的温度和湿度不变，这样才不会使我们的翡翠出现水分流失，颜色黯淡的情况发生。
4、避免碰撞，虽然翡翠本身的硬度很高，但是我们还是要避免翡翠和其他坚硬的物质进行碰撞，不然其内部结构在碰撞下很容易受损。