1、正确识别翡翠指环真假，通常可以使用看色根，听声音，掂重量这几个方面去识别。直的弱翠指环呈现玻璃光泽，而其它仿制品，光泽会比较弱，呈现树脂光泽，或者油脂光泽。所以，经常可以仔细观察其外观，识别是真还是假的翡翠指环。天然翡翠指环的价格相对来说是比较贵的，但是现在市面上造假的翡翠指环也是不少的，所以在选购的时候要注意识别翡翠指环的真假。
2、翡翠A货，才是天然翡翠，而造假翡翠，基本都是汪胶翡翠，染色翡翠。这些假翡翠和直翡翠对比起来，会有比较明显的区别，就拿染色翡翠指环来说，染色翡翠指环是用质地非常差的原石通过化学染色的，但是这种方法，色彩并不能进入翡翠指环的内部，色彩浮干表面。仔细观察可以看到翡翠指环内部没有色根。这种翡翠就是染色翡翠指环，还是比较好识别的。