1、 看质地，岫玉与翡翠的质地各有特色，是两款很好的玉石。岫玉质地坚韧，细腻温润，光泽明亮，色彩丰富。具有块度大、色度美、明度高、净度纯等特点。而翡翠质地细腻，颜色柔和，石纹明显；轻微撞击，声音清脆悦耳。具有颜色丰富、物性稳定、光泽强、折射率高等特点。
2、看硬度，翡翠的莫氏硬度要比岫玉的高，因而翡翠相对耐磨一些。翡翠是硬玉，硬度较高，莫氏硬度一般能达到7；而岫玉属于软玉，莫氏硬度较小，通常为4.8至5.5。这也就说明，在同样的强度下，翡翠更耐磨一些，岫玉比较容易磨损。岫玉的硬度明显低于翡翠，用尖利物事划刻岫玉表皮可以划出划痕，而翡翠则不会有损伤。
3、看产地，岫玉的产地在我国辽宁岫岩县，而翡翠的产地则是在缅甸。岫玉的产地在我国，翡翠的产地是缅甸。岫玉产自我国，而且它的分布范围比较广泛，很多地方都出产岫玉，每年出产的数量很庞大，矿产资源比较丰富。而翡翠随着缅甸政府对翡翠开采的限制力度加大，如今翡翠每年的产量都不高。