1、看品相；在很多题材当中，翡翠观音很考验能力，翡翠观音的品相可以有很多造型，这不是一般的人可以做到的，雕塑匠和搞艺术的差距就在这里，翡翠观音好看与不好看同样区别在这里。
2、看雕工；观察翡翠观音本身的造型、各部分占用的比例是否均匀，从翡翠观音的外表从轮廓上看是否协调，左右的比例是否对称，面务是否奢华和蔼，眉毛位置及眼部是否雕塑明了。
3、看比例；在挑选翡翠观音时，要根据自身条件选择大小比例，并不是说翡翠观音越大越好，就像小孩佩戴翡翠观音，可以选择小一点的翡翠观音，体型胖一点的佩戴者可以适当的选择大一点的。