1、观察皮壳：老种翡翠原石的皮壳你仔细观察它表面上的沙粒用收取摸，砂粒是直立状态分布均匀又坚硬，而且粗糙扎手；如果砂粒不够突出，分布又不均匀而且质地比较松软容易脱落的话就说明这是一件种嫩的原石。但是水翻砂皮壳、脱沙皮壳、石灰皮壳还有水石皮壳以及拉皮客等不适用此方法。
2、泼水辅助：像翡翠原石上面泼水，如果水渗透的很快就说明种嫩，渗透速度慢的话可能就是老种翡翠原石，因为老种翡翠原石的结构紧密，晶体间的间距很小所以有水的话也不容易渗入，但是种嫩的翡翠原石比较疏松，所以容易渗入。
3、观察雾层：在原石的切口处观察处于翡翠原石风化外壳位置的雾层，如果雾层比较薄的话就说明这是一件老种翡翠原石，反之雾层比较厚的话就说明这是一件嫩种翡翠，还是对于莫西沙、翁巴累、爬杆等场口的原石还需要依靠其他条件来判断。